Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tief+in+Schuld+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tief+in+Schuld+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tief in Schuld stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2539  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera niðursokkinn í vinnunatief in der Arbeit stecken
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
þurfa seilast djúpt í buddunatief in die Tasche greifen müssen
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld in die Schuhe schieben
vera í starfiin Arbeit stehen
standa í björtu báliin Flammen stehen
vera aleldain Flammen stehen
eiga í samningaviðræðumin Verhandlungen stehen
vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
vera inn undir hjá e-min jds. Gunst stehen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
vera alveg óvístin den Sternen stehen
standa í röðin der Schlange stehen
vera í fremstu röðin vorderster Reihe stehen
vera í samkeppni við e-nmit jdm. in Konkurrenz stehen
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
skulda e-m e-ðbei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
vera ekki í neinu samræmi við e-ðin keinem Vergleich zu etw.Dat. stehen
vera í engu hlutfalli við e-ðin keinem Verhältnis zu etw.Dat. stehen
vera í engu vitrænu samhengi (við e-ð)in keinem gedanklichen Zusammenhang (zu etw.Dat.) stehen
Bækurnar standa í neðri hólfunum, þar fyrir ofan liggja nóturnar.Die Bücher stehen in den unteren Fächern, darüber liegen die Noten.
djúpur {adj}tief
lágur {adj}tief
sekt {kv}Schuld {f}
skuld {kv}Schuld {f}
sök {kv}Schuld {f}
ládeyða {kv}Tief {n}
veðurfr. lægð {kv}Tief {n}
dimmur {adj} [rödd]tief [Stimme]
ákaflega {adv}tief [zutiefst]
hyldjúpur {adj}sehr tief
sármóðgaður {adj}tief gekränkt
sofa værttief schlafen
vera í fasta svefnitief schlafen
stynja þungantief seufzen
veðurfr. öflug lægð {kv}kräftiges Tief {n}
veðurfr. kröpp lægð {kv}starkes Tief {n}
djúpskyggn {adj}tief blickend [tiefblickend]
djúpstæður {adj}tief greifend [tiefgreifend]
iðrast e-s sárlegaetw. tief bedauern
Sökin fyrnist.Die Schuld verjährt.
eins meters djúpur {adj}ein Meter tief
Hann andaði djúpt.Er atmete tief.
bókm. F Glæpur og refsing [Fjodor Dostojevskíj]Schuld und Sühne
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
játa sig sekanseine Schuld bekennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tief%2Bin%2BSchuld%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung