|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til hli��ar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til hli��ar

Übersetzung 551 - 600 von 2071  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
svelta e-n til uppgjafarjdn. aushungern
fjár. taka e-ð til gjaldþrotaskiptaetw. liquidieren
taka tillit til e-setw. berücksichtigen
talast svo til [e-m talast]etw. abmachen
talast svo til [e-m talast]etw. vereinbaren
verða fyrri til e-sjdm. zuvorkommen
vinna e-ð til bakaetw. zurückgewinnen
vísa e-m til bakajdn. zurückweisen
þjóna e-m til borðsjdn. bedienen
stjórns. eignarskattur {k} til ríkisinsstaatliche Vermögensteuer {f} [in Island]
engi {hv} til fjallaMatte {f} [österr.] [schweiz.] [Bergwiese]
fjár. lánveitandi {k} til þrautavaraKreditgeber {m} letzter Instanz [Notenbank]
stjórns. tekjuskattur {k} til ríkisinsstaatliche Einkommensteuer {f} [in Island]
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
Ef tími vinnst til.Falls die Zeit reicht.
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
frá ári til ársvon Jahr zu Jahr
frá austri til vesturs {adv}von Osten nach Westen
frá degi til dagsvon Tag zu Tag
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
frá mánuði til mánuðar {adv}von Monat zu Monat
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
Hann steig til hliðar.Er trat zur Seite.
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hvað gengur henni til?Was meint sie damit?
mér til mikils léttissehr zu meiner Beruhigung
okkur til mikillar gleðizu unserer großen Freude
síðasta húsið til vinstridas letzte Haus links
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hamingju með afmælið!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hamingju með daginn!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
til jöfnunar á reikningnumzum Ausgleich des Kontos
trúarbr. til komi þitt ríkidein Reich komme [Vaterunser]
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Við förum til Þýskalands.Wir fahren nach Deutschland.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
þangað til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
þar til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
Þau fluttu til Ástralíu.Sie emigrierten nach Australien.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
benda á til umhugsunarzu bedenken geben
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
draga kæru til bakaeine Klage zurückziehen
draga uppsögn til bakaeine Kündigung zurückziehen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+hli%EF%BF%BD%EF%BF%BDar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung