|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til skoðunar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til skoðunar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til skoðunar

Übersetzung 451 - 500 von 2008  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
trúarbr. til komi þitt ríkidein Reich komme [Vaterunser]
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
til merkis um ...zum Zeichen, dass ...
til vonar og vara {adv}sicherheitshalber
til vonar og vara {adv}vorsichtshalber
tilbúinn til borga {adj}zahlungswillig
tilbúinn til greiða {adj}zahlungswillig
vægt til orða tekið {adj}milde ausgedrückt
Vegurinn liggur til Bonn.Der Weg geht nach Bonn.
Við förum til Þýskalands.Wir fahren nach Deutschland.
Við höldum til vesturs.Wir fahren in den Westen.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Vindurinn feykti gluggatjöldunum til.Die Gardinen bauschten sich im Wind.
Það gerir ekkert til.Das macht nichts.
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Þau fluttu til Ástralíu.Sie emigrierten nach Australien.
Þau höfðu sig til.Sie machten sich fertig.
Þetta gerir ekkert til.Das macht nichts.
benda til e-sauf etw.Akk. deuten
benda til e-sauf etw.Akk. hindeuten
benda til e-sauf etw.Akk. hinweisen [vermuten lassen]
biðja til e-szu jdm. beten
bjóðast til e-ssich für etw. anbieten
bjóðast til e-ssich zu etw. bereit erklären
brosa til e-sjdn. anlächeln
búa e-ð tiletw. anfertigen
búa e-ð tiletw. bauen
búa e-ð tiletw. erstellen [ausarbeiten]
búa e-ð tiletw. herstellen [anfertigen]
búa e-ð tiletw. machen
eiga e-ð tiletw. (vorrätig) haben [z. B. ein Laden eine Ware]
fást til e-ssich zu etw. überreden lassen
færa e-ð tiletw. umstellen
finna til e-setw. empfinden
finna til e-setw. fühlen [spüren]
flytja e-n (til)jdn. verfrachten
freistast til e-ssich zu etw. versuchen lassen
grípa til e-sauf etw.Akk. Rückgriff nehmen
grípa til e-sauf etw.Akk. zurückgreifen
grípa til e-ssich auf etw.Akk. verlegen
grípa til e-szu etw. greifen
hefjast til e-szu etw. arrivieren
hlakka til e-ssich auf etw.Akk. freuen
hneigjast til e-s(irgendwie) veranlagt sein
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
hneigjast til e-szu etw.Dat. tendieren
hneigjast til e-szu etw. neigen
höfða til e-san jdn./etw. appellieren [Gewissen, Vernunft]
höggva e-ð tiletw. meißeln
hrökkva til e-sfür etw. reichen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%C3%B0unar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung