|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til skoðunar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til skoðunar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til skoðunar

Übersetzung 551 - 600 von 2008  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Komdu með [heim] til mín!Komm mit zu mir!
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
það dregur til tíðinda [orðtak]etw. beginnt in einer Sache zu geschehen
benda á til umhugsunarzu bedenken geben
berjast til síðasta mannsbis zum letzten Mann kämpfen
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
viðsk. bjóða bátinn til kaupsdas Boot zum Kauf anbieten
brenna upp til agnain Flammen aufgehen
breytast til hins betrasich zu seinem Vorteil verändern
breytast til hins verrasich zu seinem Nachteil verändern
brjóta land (til ræktunar)urbar machen
brjóta sér leið til ...sich durchschlagen [ans Ziel gelangen]
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
draga kæru til bakaeine Klage zurückziehen
draga uppsögn til bakaeine Kündigung zurückziehen
duga til skamms tíma(nur) kurzfristig taugen
sjálfboðaliða til vinnuFreiwillige für eine Arbeit anwerben
færa sig til (hliðar)rutschen [zur Seite rücken]
ferðast til framandi landain fremde Länder reisen
flauta til loka leiksdas Spielende abpfeifen
ganga beint til verksden Stier bei den Hörnern packen
ganga beint til verksrangehen [in Angriff nehmen]
ganga hreint til verksdirekt sein [ehrlich, unkompliziert]
ganga sér til skemmtunarpromenieren
ganga sér til skemmtunarspazieren gehen
gifta sig til fjársich reich verheiraten
greiða skuldir til hálfsSchulden zur Hälfte bezahlen
grípa til fyrirbyggjandi ráðstafnavorbeugende Maßnahmen ergreifen
grípa til gamals húsráðsauf ein altes Hausmittel zurückgreifen
grípa til harðra aðgerðastreng durchgreifen
grípa til rangra meðalazu unkorrekten Mitteln greifen
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
halda sér til hléssich zurückhalten
halda til einhvers staðarsich irgendwo aufhalten
hefja sig til flugsabheben [Flugzeug]
hefja sig til flugssich in die Luft/Lüfte schwingen
flug hefja sig til flugsstarten [Flugzeug]
horfa vonaraugum til vorsinserwartungsfroh dem Frühling entgegensehen
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
horfa vonaraugum til vorsinsvoller Hoffnung auf das Frühjahr warten
horfa vonaraugum til vorsinszuversichtlich dem Frühjahr entgegenblicken
hrifsa til sín völdindie Macht usurpieren
kippa hendinni til bakadie Hand zurückziehen
koma ekki til álitaausscheiden [nicht in Betracht kommen]
koma ekki til greinanicht in Betracht kommen
koma ekki til málanicht in Betracht kommen
koma til sjálf sínaus einer Illusion erwachen
kunna vel til verkafähig sein
kunna vel til verkasehr kompetent sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%C3%B0unar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung