|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til skoðunar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til skoðunar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til skoðunar

Übersetzung 601 - 650 von 2008  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
láta til skarar skríðaNägel mit Köpfen machen [ugs.]
leggja deilur til hliðareinen Streit beilegen
leggja til hliðarGeld zur Seite legen
leggja peninga til hliðarGeld auf die hohe Kante legen [ugs.]
leggja til hinstu hvíludie letzte Ruhe finden
leiða ekki til neinszu nichts führen
leiða til nýrrar þekkingarzu einer neuen Erkenntnis führen
leiða til þess dazu führen, dass
njóta lífsins til botnssich ausleben
ráðast til atlögu / inngöngustürmen
rækta kartöflur til heimilisnotaKartoffeln für den eigenen Gebrauch anbauen
orðtak ryðja sér til rúmssich ausbreiten
segja til um vindáttdie Windrichtung feststellen
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
sjá til þess ...zusehen, dass ...
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
skila kostnaðarlækkun til neytendaeine Kostensenkung an den Verbraucher weitergeben
hern. skrá sig til herþjónustusich zum Militärdienst anmelden
snúa aftur til foreldrannazu den Eltern zurückkehren
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
snúast til kristinnar trúarzum Christentum übertreten
snúast til verri vegarkippen [eine negative Wende vollziehen]
stýra bílnum til vinstriden Wagen nach links lenken
taka til á skrifborðinuden Schreibtisch aufräumen
dýr landbún. velja lömb til ásetningsLämmer zur Zucht auswählen
vera áfram til staðarfortbestehen
vera gamaldags til farasich unmodern kleiden
fatn. vera hirðuleysislegur til faranachlässig gekleidet sein
vera tekið til greinaBerücksichtigung finden
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
vera til alls líklegurzu allem fähig sein
vera til alls víszu allem imstande sein
vera til í alltzu allem bereit sein
vera til þess fallinnzu etwas geeignet sein
vera trúandi til allsunberechenbar sein
vera vel til faragut gekleidet sein
verða sér til skammarsich blamieren
vilja svo til . . .sich so ergeben, dass . . .
vilja þannig til . . .sich so ergeben, dass . . .
vísa gesti til herbergiseinen Gast in sein Zimmer leiten
mat. brauð {hv} til ristaToastbrot {n}
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
flutningur {k} til fyrri heimkynnaRücksiedlung {f}
flutningur {k} til nýrra heimkynnaUmsiedlung {f}
stjórn. frambjóðandi {k} til embættis kanslaraKanzlerkandidat {m}
frelsi {hv} til (að) mótmælaDemonstrationsfreiheit {f}
með tilvísun {kv} til lagaunter Berufung {f} auf das Gesetz
mennt. menntun {kv} til annars starfsUmschulung {f}
smábiti {k} til smakkaKostprobe {f}
sparnaður {k} til efri áraAltersvorsorge {f}
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%C3%B0unar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung