|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til skoðunar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til skoðunar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til skoðunar

Übersetzung 351 - 400 von 2008  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera til vandræðaFaxen machen
vera til vandræðasein Unwesen treiben [Landstreicher usw.]
víkja til hliðarzur Seite gehen
vísa til stjórnarskrárinnarsich auf die Verfassung berufen
aðgerð {kv} til orkusparnaðarEnergiesparmaßnahme {f}
aðstaða {kv} til sprengjugerðarBombenwerkstatt {f}
aðstaða {kv} til sprengjugerðarEinrichtung {f} zur Bombenherstellung
hestam. baugur {k} til bakaKurzkehrtwendung {f}
búnaður {k} til lokunarVorrichtung {f} zum Schließen
efni {hv} til umræðuDiskussionsthema {n}
stjórns. eignarskattur {k} til ríkisinsstaatliche Vermögensteuer {f} [in Island]
stjórns. eignarútsvar {hv} til sveitarfélagaGemeindevermögensteuer {f} [in Island]
engi {hv} til fjallaMatte {f} [österr.] [schweiz.] [Bergwiese]
stjórn. frumvarp {hv} (til laga)Gesetzentwurf {m}
heimsókn {kv} til sjúklingsKrankenbesuch {m}
hestkerra {kv} til farþegaflutningaKutsche {f}
hestam. ökut. hestvagn {k} til farþegaflutningaKutsche {f}
fjár. lánveitandi {k} til þrautavaraKreditgeber {m} letzter Instanz [Notenbank]
mat. síld {kv} til manneldisHering {m} für den menschlichen Verzehr
snúningur {k} til vinstriWendung {f} nach links
stjórns. tekjuskattur {k} til ríkisinsstaatliche Einkommensteuer {f} [in Island]
stjórns. tekjuútsvar {hv} til sveitarfélagaGemeindeeinkommensteuer {f} [in Island]
tilraun {kv} til fjárkúgunarErpressungsversuch {m}
vegabréfsáritun {kv} til KínaVisum {n} für China
viðgerð {kv} til bráðabirgðanotdürftige Reparatur {f}
viðgerð {kv} til bráðabirgðaprovisorische Reparatur {f}
Árbókin tekur til Snæfellsness.Das Jahrbuch umfasst die Halbinsel Snæfellsnes.
ætlaður til almennra nota {adj}allgemein
ætlaður til almennra nota {adj}Allzweck-
ætlaður til almennra nota {adj}Mehrzweck-
ætlaður til annarra nota {adj}zweckentfremdet
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
ef til deilu kemur {adv}im Streitfall
Ef tími vinnst til.Falls die Zeit reicht.
Ég fer til Bandaríkjanna.Ich fahre in die USA.
Ég fer til Sviss.Ich fahre in die Schweiz.
Ég hlakka til sumarfrísins.Ich freue mich auf die Sommerferien.
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
Er langt til Reykjavíkur?Ist es weit bis Reykjavik?
Féð streymir til útlanda.Das Geld fließt ins Ausland.
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
frá ári til ársvon Jahr zu Jahr
frá austri til vesturs {adv}von Osten nach Westen
frá degi til dagsvon Tag zu Tag
frá hvirfli til iljavom Scheitel bis zur Sohle
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
frá mánuði til mánuðar {adv}von Monat zu Monat
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%C3%B0unar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung