|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til skoðunar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

til skoðunar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til skoðunar

Übersetzung 401 - 450 von 2008  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zum Grabe
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis zur Bahre
fram og til bakahin und zurück
Gatan sveigir til vesturs.Die Straße biegt nach Westen ab.
Hann flaug til Ameríku.Er ist nach Amerika geflogen.
Hann gengur til verks.Er macht sich ans Werk.
Hann steig til hliðar.Er trat zur Seite.
Hann vann til miðnættis.Er hat bis Mitternacht gearbeitet.
Hefurðu komið til útlanda?Bist du schon mal im Ausland gewesen?
Hún brosti til hans.Sie schenkte ihm ein Lächeln.
Hún býr til körfur.Sie bastelt Körbe.
Hún horfir til himins.Sie schaut in den Himmel.
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hún rataði til okkar.Sie hat zu uns hingefunden.
Húsið brann til ösku.Das Haus ist völlig abgebrannt.
Hvað er til ráða?Was jetzt?
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
Hvað gengur henni til?Was meint sie damit?
Hvalir teljast til spendýra.Wale zählen zu den Säugetieren.
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
orðtak Kemur ekki til mála!Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Láttu til þín taka!Nur zu!
Láttu til þín taka!Pack's an!
með ferjunni til Kielmit der Fähre nach Kiel
Með tilliti til staðreynda ...Im Hinblick auf die Tatsachen ...
með tilliti til þess {adv}daraufhin
mér til mikils léttissehr zu meiner Beruhigung
Myndhöggvarinn heggur til styttu.Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
Nemendurnir búa til veggblað.Die Schüler gestalten eine Wandzeitung.
okkur til mikillar gleðizu unserer großen Freude
Örin vísaði til vinstri.Der Pfeil zeigte nach links.
Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.
Pósthúsið er til vinstri.Zur Post geht es links ab.
síðasta húsið til vinstridas letzte Haus links
Sólin gengur til viðar.Die Sonne geht unter.
bókm. Sólin hnígur til viðar.Die Sonne geht unter.
Sólin hnígur til viðar.Die Sonne sinkt hinter den Horizont.
Stelpan brosti til hans.Das Mädchen hat ihn angelächelt.
til auðvelda vinnuzur Arbeitserleichterung
til byrja með {adv}zunächst [vorläufig]
viðsk. til taka meðzum Mitnehmen [nachgestellt]
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
til halds og traustszu Schutz und Trutz [veraltet]
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hamingju með afmælið!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hamingju með daginn!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hvers þarftu hnífinn?Wozu brauchst du das Messer?
til jöfnunar á reikningnumzum Ausgleich des Kontos
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%C3%B0unar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung