|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: til sko��unar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: til sko��unar

Übersetzung 601 - 650 von 2023  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vonast til e-sauf etw.Akk. hoffen
með vísun til e-s {adv}unter Bezugnahme auf etw.
bera e-ð til baka [neita]etw. dementieren
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
berja e-n til óbótajdn. krankenhausreif schlagen
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
blása til sóknar [óeiginl.]zur Aufholjagd rüsten [fig.]
búa e-ð til prentunaretw. redaktionell bearbeiten
draga e-ð til bakaetw. zurückziehen [widerrufen]
draga til tíðindazu einem Durchbruch kommen [fig.]
egna e-n til reiðijds. Zorn erregen
lögfr. fara til lögfræðingssichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
finna til (með e-m)(mit jdm.) mitfühlen
gefa (e-m) til baka(jdm.) etw. herausgeben
gefa tilefni til e-szu etw. berechtigen
geta átt e-ð tiletw. gelegentlich machen
hafa e-ð til taksetw. parat haben
halda e-u til haga [orðtak]etw. aufbewahren
hjálpa til (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
kalla e-n til sínjdn. holen lassen
koma e-u til framkvæmdamit etw. beginnen
komast til bjargálnaauf einen grünen Zweig kommen
komast til bjargálnazu Geld kommen [wohlhabend werden]
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
leiða e-ð til lyktaetw. austragen [Streit]
leiða til ófarnaðarin die Scheiße führen [ugs.]
liðka til fyrir e-uetw. erleichtern [begünstigen]
e-u til bakaetw. wieder herbeischaffen
njóta e-s (til fulls)etw. (voll) auskosten
atv. ráða e-n til reynslujdn. probeweise einstellen
ráða e-n til starfajdn. anstellen [einstellen]
ráða e-n til starfajdn. einstellen [anstellen]
særa e-n til ólífisjdn. tödlich verletzen
orðtak segja til sínbeginnen, sich bemerkbar zu machen
segja til um e-ðetw. bestimmen [feststellen]
skreppa til útlanda [talm.]kurz ins Ausland gehen
stinga e-n til banajdn. erdolchen [geh.]
taka skilaboð til e-sjdm. etw. ausrichten
treysta sér til e-ssich etw. zutrauen
vera e-m til gagnsjdm. Nutzen bringen
vera fús til e-setw. bereitwillig machen
vera notaður til e-szu etw. dienen
vera til kaups [gamalt]zum Verkauf angeboten werden
vera til vandræðasein Unwesen treiben [Landstreicher usw.]
vísa til stjórnarskrárinnarsich auf die Verfassung berufen
mat. síld {kv} til manneldisHering {m} für den menschlichen Verzehr
Ég fer til Bandaríkjanna.Ich fahre in die USA.
Ég fer til Sviss.Ich fahre in die Schweiz.
Er langt til Reykjavíkur?Ist es weit bis Reykjavik?
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%EF%BF%BD%EF%BF%BDunar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung