Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: til sko��unar

Übersetzung 301 - 350 von 2025 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	smábiti `{k}` til að smakka	Kostprobe `{f}`
	sparnaður `{k}` til efri ára	Altersvorsorge `{f}`
	þegar allt kemur til alls `{adv}`	schlussendlich
	e-m til hrellingar `{adv}`	zu jds. Schreck
	e-m til undrunar `{adv}`	zu jds. Erstaunen
	að breyta til	Änderungen machen `[zur` `Abwechslung]`
	að brosa til e-s	jdn. anlächeln
	að búa e-ð til	etw. anfertigen
	að búa e-ð til	etw. bauen
	að búa e-ð til	etw. machen
	að færa e-ð til	etw. umstellen
	að finna til e-s	etw. empfinden
	að flytja e-n (til)	jdn. verfrachten
	að höggva e-ð til	etw. meißeln
	að hvetja til e-s	etw. anregen
	að kalla e-n til	jdn. einschalten
	að kalla til e-s	jdm. zurufen
	að laga e-ð (til)	etw. ordnen
	að sjá til e-s	etw. veranlassen
	að skolast til	verdreht werden `[Geschichte,` `Aussage]`
	að taka til e-s	etw. umfassen
	að veifa til e-s	jdm. zuwinken
	að hluta (til) `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	að stofni til `{adv}`	eigentlich `[im` `Grunde` `(genommen)]`
	Áttu til poka?	Haben Sie eine Tragetasche?
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	allenfalls
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	Farðu til fjandans!	Scher dich zum Teufel!
	Farðu til helvítis!	Scher dich zur Hölle!
	tón. Óðurinn til gleðinnar	Ode an die Freude
	til háborinnar skammar `{adv}`	unter aller Sau `[ugs.]`
	til skamms tíma `{adv}`	kurzfristig `[für` `kurze` `Zeit]`
	Til þjónustu reiðubúinn!	Verfügen Sie über mich!
	upp til agna `{adj}`	mit Haut und Haar
	Velkominn til Íslands!	Herzlich willkommen in Island!
	Þangað til næst!	Bis zum nächsten Mal!
	að biðja til guðs	zu Gott beten
	að boða til sín	zu sich bitten
	að brenna til grunna	in Flammen aufgehen
	að búa til kassa	eine Kiste machen
	að búa til kostnaðaráætlun	einen Kostenplan erstellen
	að búa til leikvöll	einen Spielplatz anlegen
	að efna til deilna	einen Konflikt schüren
	að fá til baka `[skiptimynt]`	herausbekommen `[Wechselgeld]`
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark fahren
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark gehen
	að fara til Danmerkur	nach Dänemark reisen
	að fara til hægri	nach rechts abbiegen
	að fara til Íslands	nach Island fahren
	að fara til Íslands	nach Island gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=til+sko%EF%BF%BD%EF%BF%BDunar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: til sko��unar

Übersetzung 301 - 350 von 2025 << >>

Übersetzungen eintragen