Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tilbúinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tilbúinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tilbúinn

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch Deutsch
 edit 
ADJ  tilbúinn | tilbúin | tilbúið ... 
tilbúinn {adj}
4
bereit
tilbúinn {adj}
2
fertig [bereit]
2 Wörter
bíða tilbúinnbereitstehen
liggja tilbúinnbereitliegen
standa tilbúinnbereitstellen
vera tilbúinnbereitliegen
vera tilbúinnfertig sein
landbún. tilbúinn áburður {k}Kunstdünger {m}
fatn. tilbúinn fatnaður {k}Konfektion {f}
mat. tilbúinn réttur {k}Fertiggericht {n}
læknisfr. tilbúinn þarmagangur {k}künstlicher Darmausgang {m} [Enterostoma]
3 Wörter
Ég er tilbúinn!Ich bin soweit!
Maturinn er tilbúinn!Das Essen ist fertig!
flug tilbúinn til flugtaks {adj}startbereit
4 Wörter
Ég er tilbúinn / tilbúin.Ich bin fertig. [bereit]
tilbúinn til borga {adj}zahlungswillig
tilbúinn til greiða {adj}zahlungswillig
vera tilbúinn gera e-ðbereit sein, etw. zu tun
5+ Wörter
Eftir tvo daga er hann tilbúinn.In zwei Tagen ist er fertig.
Enginn er tilbúinn ganga hernaðarlega lengra en gera loftárásir.Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.
Ertu tilbúinn / tilbúin í ferðalag?Bist du reisefertig?
Tæknimaðurinn þarf bara leggja símalínuna, þá er búnaðurinn tilbúinn.Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.
Þið getið komið, maturinn er tilbúinn!Ihr könnt kommen, das Essen ist angerichtet!
vera tilbúinn til gera e-ðgesonnen sein, etw. zu tun
vera tilbúinn til ræða málinmit sich reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
vera tilbúinn til semja um e-ðmit sich handeln lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tilb%C3%BAinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung