|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to acquire an interest in sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to acquire an interest in sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to acquire an interest in sth

Übersetzung 401 - 450 von 3857  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
til þess sem málið varðaran die zuständige Stelle
til þess er málið varðaran die zuständige Stelle
Mótorinn knýr sögina.Der Motor treibt die Säge an.
stappa nærri e-uan etw. grenzen [fig.]
vera viðstaddur e-ðan etw.Dat. teilnehmen
banka á e-ðan etw.Akk. anklopfen
byggja við (e-ð)(an etw.Akk.) anbauen
Ljóðið er í fæðingu.Das Gedicht nimmt Gestalt an.
loða við (e-ð)(an etw.Dat.) ankleben
fyrtast við e-nan jdm. Anstoß nehmen
íþr. gera æfingar í hringjuman den Ringen turnen
vaxa e-uan etw.Dat. gewinnen
festa við e-ðan etw.Akk. anheften
Hann fylgir tíðarandanum.Er passt sich dem Zeitgeist an.
jaðra við e-ðan etw. grenzen [nahekommen]
halda sig við staðreyndirsich an Tatsachen halten
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
ílendast (einhvers staðar)(an einen Ort) verschlagen werden
Hver er hringja núna?Wer ruft jetzt an?
keppast við e-ðhart an etw. arbeiten
Hún er í svörtum skóm.Sie hat schwarze Schuhe an.
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
dútla í e-u [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
vafstra í e-usich aktiv an etw. beteiligen
Kjarkur hans jaðrar við fífldirfsku.Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.
Á veggnum hangir mynd.An der Wand hängt ein Bild.
taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
Á fyrrnefndu kvöldi gerðist eftirfarandi: ...An besagtem Abend geschah Folgendes: ...
vera með e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
Skipið gaf upp staðarákvörðun.Das Schiff gab seine Position an.
dedúa við e-ðan etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
Myndhöggvarinn heggur til styttu.Der Bildhauer meißelt an einer Statue.
Mér er ískalt á fótunum.Ich friere an den Füßen.
Hann vakti við sjúkrabeð hennar.Er wachte an ihrem Krankenbett.
dedúa við e-ðan etw.Dat. herummachen [ugs.]
prósentuhlutfall {hv} (af e-u)prozentualer Anteil {m} (an etw.Dat.)
bugast af e-uan etw.Dat. zerbrechen [fig.]
vera þekktur fyrir e-ðetw. an sich haben
Þau skildust á götuhorninu.Sie trennten sich an der Straßenecke.
vaka við sjúkrabeð e-san jds. Krankenbett wachen
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
vinna með e-uan etw.Dat. mitarbeiten
Hann leit rannsakandi á mig.Er sah mich forschend an.
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
Hún efaðist um sjálfa sig.Sie zweifelte an sich selbst.
halda sig við samkomulagsich an eine Abmachung halten
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
Refurinn gerir sér greni.Der Fuchs legt einen Bau an.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+acquire+an+interest+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung