Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to be in detention

Übersetzung 151 - 200 von 2588 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	á næstunni `{adv}`	in nächster Zeit
	í miðju kafi `{prep}`	mitten in
	eignarjörð `{kv}`	Bauernhof `{m}` in Privatbesitz
	alklæddur `{adj}`	in voller Kleidung `[nachgestellt]`
	í hófi `{adv}`	in Maßen `[maßvoll]`
	opinberlega `{adv}`	in aller Öffentlichkeit `[Redewendung]`
	út í `{prep}` `[+þf.]`	in `[+Akk.]`
	út í `{prep}` `[+þf.]`	hinaus in
	að fokreiðast	in Rage kommen
	undanfarin ár `{adv}`	in den vergangenen Jahren
	undanfarin ár `{adv}`	in den letzten Jahren
	stjórn. jafnréttishugsjón `{kv}`	Gleichheit `{f}` in der Gesellschaft
	að mörgu leyti `{adv}`	in mancherlei Hinsicht
	læknisfr. líffr. glasafrjóvgun `{kv}`	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	í senn `{adv}`	in einem Durchgang `[gleichzeitig]`
	í návígi `{adv}`	ganz in der Nähe
	kistulagður `{adj}` `{past-p}`	in den / einen Sarg gelegt
	á ýmsa vegu `{adv}`	in vielfacher Weise
	Unverified áfangaskipting `{kv}`	Aufteilung `{f}` in verschiedene Abschnitte
	hagkerfi sjóðþurrð `{kv}`	Fehlbetrag `{m}` in der Kasse
	fen `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf
	í mínum huga `{adv}`	in meiner Vorstellung
	á marga vegu `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	hvenær nætur `{pron}`	wann in der Nacht
	að taka gildi	in Kraft treten
	að taka fjörkipp	in Bewegung kommen
	atv. iðn. fiskverkakona `{kv}`	Arbeiterin `{f}` in der Fischfabrik
	atv. fiskifr. fiskverkafólk `{hv}`	Arbeitnehmer `{pl}` in der Fischverarbeitung
	atv. fiskifr. fiskvinnslufólk `{hv}`	Arbeitnehmer `{pl}` in der Fischverarbeitung
	atv. iðn. fiskvinnslukona `{kv}`	Arbeiterin `{f}` in der Fischfabrik
	í alla staði `{adv}`	in jeder Hinsicht
	fyrr á öldum `{adv}`	in früheren Jahrhunderten
	að ýmsu leyti `{adv}`	in mancher Hinsicht
	að vera aðþrengdur	in Bedrängnis sein
	pottverji `{k}`	Schwimmbadgast `{m}` in heißem Topf
	fiskifr. fiskvinna `{kv}`	Beschäftigung `{f}` in der Fischverarbeitung
	í sjálfskipaðri sóttkví `{adj}`	in freiwilliger Quarantäne
	fyrir sunnan `{adv}`	in der Hauptstadtregion `[Island]`
	í óeiginlegri merkingu `{adv}`	in übertragenem Sinn
	í yfirfærðri merkingu `{adv}`	in übertragener Bedeutung
	í fullum skrúða `{adv}`	in voller Gala
	eftir `{prep}` `[+þf.]` `[tími]`	in `[+Dat.]` `[Zeit]`
	í ríkum mæli `{adv}`	in großem Maße
	í misríkum mæli `{adv}`	in unterschiedlichem Maße
	eftir (eina) viku `{adv}`	in einer Woche
	niður í bæ `{adv}`	in die Innenstadt
	fótalaus `{adj}` `[þreyttur]`	müde in den Beinen
	fjár. fullnaðargreiðsla `{kv}`	Zahlung `{f}` in voller Höhe
	á sama hátt `{adv}`	in derselben Weise
	á næstunni `{adv}`	in der nahen Zukunft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+be+in+detention
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to be in detention in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to be in detention

Übersetzung 151 - 200 von 2588 << >>

Übersetzungen eintragen