Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to be in progress

Übersetzung 401 - 450 von 2588 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að vera í starfi	in Arbeit stehen
	að vera í tísku	in Mode sein
	í einu og öllu `{adv}`	in jeder Hinsicht
	fiskifr. laxeldi `{kv}` í sjókvíum	Lachszucht `{f}` in Netzgehegen
	að deyja með reisn	in Würde sterben
	að vera í lífshættu	in Lebensgefahr schweben
	í síðastliðinni viku `{adv}`	in der vorigen Woche
	trúarbr. í Guðs bænum	in Gottes Namen `[ugs.]`
	að gufa upp	sich in Luft auflösen
	í nærveru foreldranna `{adv}`	in Gegenwart der Eltern
	að falla í öngvit	in Ohnmacht fallen
	að vera í tímahraki	in Zeitnot sein
	að sigla í gjaldþrot	in Konkurs gehen
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	að skella upp úr	in Gelächter ausbrechen
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	að vera í pípunum	in Vorbereitung sein
	að hljóma ótrúverðugur	sich in Widersprüchen verfangen
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	frameftir (nóttu) `{adv}`	bis spät in die Nacht
	að fara á eftirlaun	in Rente gehen
	í miklum mæli `{adv}`	in großem Maß / Maße
	að vera í peningavandræðum	in Geldverlegenheiten sein
	veðurfr. loftþrýstingur `{k}` við sjávarmál	Luftdruck `{m}` in Meereshöhe
	að vera í hættu	in Gefahr sein
	í vaxandi mæli `{adv}`	in zunehmendem Maß / Maße
	að vera í fjárhagsvanda	in finanzieller Bedrängnis sein
	að aflaga e-ð	etw. in Unordnung bringen
	dý `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf `[oft` `bemoost]`
	prent miðopna `{kv}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	án þess að blikka auga `{adv}`	in aller Seelenruhe
	að leiða til e-s	in etw. resultieren
	mennt. inntaka `{kv}` í tónlistarskólann	Aufnahme `{f}` in die Musikschule
	að vera í blindgötu	in einer Sackgasse stecken
	að sveipa sig þögninni	sich in Schweigen hüllen
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	Hjálögð gögn eru ...	In der Anlage sind beigefügt ...
	að taka undir hrósið	in das Lob einstimmen
	að liggja í því	in Schwierigkeiten sein / stecken
	að standa í röð	in der Schlange stehen
	að liggja í því	in der Klemme sein
	að vera í gerjun `[óeiginl.]`	in Vorbereitung sein
	Af stað í skólann!	Ab in die Schule!
	að fara af stað	sich in Bewegung setzen
	í blóma lífsins	in der Blüte des Lebens
	trúarbr. að ganga í regluna	in den Orden eintreten
	að hrífa e-n	jdn. in Begeisterung versetzen
	að grípa til undanbragða	sich in Ausreden flüchten
	að fara í mask	in tausend Stücke zerbrechen
	að ganga í félag	in einen Verein eintreten

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+be+in+progress
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to be in progress in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to be in progress

Übersetzung 401 - 450 von 2588 << >>

Übersetzungen eintragen