|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to be in the lead
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be in the lead in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 301 - 350 von 2588  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
í vaxandi mæli {adv}in zunehmendem Maß / Maße
í miklum mæli {adv}in großem Maß / Maße
á tíunda áratugnum {adv}in den neunziger Jahren
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
í steikjandi sólinni {adv}in der prallen Sonne
eftir fáeina daga {adv}in ein paar Tagen
fara í kerfiin Panik geraten
fara á eftirlaunin Rente gehen
trúarbr. í Guðs bænumin Gottes Namen [ugs.]
vera í lífshættuin Lebensgefahr schweben
sigla í gjaldþrotin Konkurs gehen
innikróaður {adj}in die Enge getrieben [fig.] [Redewendung]
inn af {prep} [+þgf.]weiter hinten in [+Dat.]
illa haldinn {adj}in einem schlechten Zustand [krank]
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
Ég á heima í ...Ich wohne in ...
falla í yfirliðin Ohnmacht sinken
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
atv. fiskifr. fiskverkunarfólk {hv} [fiskverkafólk]Arbeitnehmer {pl} in der Fischverarbeitung
vera í ólestriin Unordnung sein
í og næði {adv}in aller Ruhe
á hægum hraða {adv} [um myndskeið]in Zeitlupe
vera í bígerðin Vorbereitung sein
orðtak á besta aldri {adv}in den besten Jahren
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
bókm. fornyrðislag {hv}Metrum {n} in der eddischen Dichtung
vera í kallfæriin Rufweite sein
gufa uppsich in Rauch auflösen
upp á eigin spýturin eigener Regie
í grenjandi rigningu {adv}bei / in strömendem Regen
komast í tískuin Mode kommen
í ljósi e-s {prep}in Anbetracht [+Gen.]
fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
vera í pípunumin Vorbereitung sein
búa við fátæktin Armut leben
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
vera í tímahrakiin Zeitnot sein
um árið {adv}irgendwann in den letzten Jahren
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
hafa nauman tímain Zeitnot sein
drukkna í vinnuin Arbeit ersticken
deyja með reisnin Würde sterben
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
vera í sambandiin Verbindung bleiben
taka sér stöðuin Stellung gehen
verða sögufrægurin die Geschichte eingehen
vera í fríiin Urlaub sein
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
mótmæla einni rödduin Sprechchören protestieren
á klukkutíma {adv}in der Stunde [pro Stunde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung