|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to be out of the woods
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be out of the woods in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to be out of the woods

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
íþr. leikhlé {hv}Time-out {n}
púkó {adj} [talm.]out [ugs.]
sálfræði kulnun {kv}Burn-out {m} {n}
sálfræði útbrennsla {kv}Burn-out {m} {n}
hagkerfi ruðningsáhrif {hv.ft}Crowding-out {n}
hagkerfi ruðningsáhrif {hv.ft}Crowding Out {n}
sálfræði kulnun {kv} í starfiBurn-out {m} {n}
efnafr. beryllín {hv}Beryllium {n} <Be>
tón. lækkunarmerki {hv} <bé>Erniedrigungszeichen {n} <b>
tón. Sykurmolarnir {k.ft}The Sugarcubes {pl}
tón. Bítlarnir {k.ft}The Beatles {pl}
F Eðlan [óvinur Köngulóarmannsins]The Lizard [Die Echse]
F Beðmál í borginniSex and the City
of {adv}allzu
of {adv}zu
of geyst {adv}überhastet
of hæfur {adj}überqualifiziert
of hátt {adj}überhöht
of dýr {adj}überhöht
F SpilaborgHouse of Cards
um of {adv}zu viel
um of {adv}allzu sehr
um of {adv}allzu viel
of fjár {hv}Vermögen {n}
of mikið {adv}zu viel
Komdu og heilsaðu frænda þínum frá Kanada.Komm und (be)grüße deinen Cousin aus Kanada.
lyf of stór skammtur {k}Überdosis {f}
of langt burtu {adj}zu weit entfernt
hafa of mikið vægiüberrepräsentieren
enn of lélegurnoch zu schlecht
allt of mikiðviel zu viel
ganga of langtzu weit führen
vera of seinn [klukka]nachgehen [Uhr]
orðtak Of mikið lagt undir.Zu hoch gepokert.
taka (of) djúpt í árinniübertreiben
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
Það er of dýrt.Das ist zu teuer.
vera með of hátt hlutfallüberrepräsentiert sein
mennt. BA háskólapróf {hv}Bachelor {m} of Arts <B. A.>
Klukkan er of sein.Die Uhr geht nach.
of stór skammtur {k} af svefntöflumÜberdosis {f} Schlaftabletten
Hann skokkar of mikið.Er übertreibt das Joggen.
vera (of) víður [föt]schlottern [pej.] [Kleidung]
Þetta er of flókið.Das ist zu kompliziert.
Þú talar of hratt.Du sprichst zu schnell.
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
fuglafr. T
fagna of snemmasich zu früh freuen
Viðvörunin kom of seint.Der Alarm kam zu spät.
setja markið (of) háttnach den Sternen greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+be+out+of+the+woods
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung