Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to bring sb out of his her shell

Übersetzung 1 - 50 von 375 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Stattu bara hér hjá mér!	Stell dich ruhig her zu mir!
	Hér er allt of lítið gert fyrir fatlaða.	Hier wird viel zu wenig für Behinderte getan.
	hér `{adv}`	hier
	Viltu fara út með ruslið!	Bring bitte den Müll raus!
	hern. her `{k}`	Militär `{n}`
	hér með `{adv}`	hiermit
	hern. her `{k}`	Heer `{n}`
	hern. her `{k}`	Armee `{f}`
	Komdu!	Komm her!
	Taktu með þér pakka af ljósritunarpappír!	Bring eine Packung Kopierpapier mit!
	hér og þar `{adv}`	strichweise
	hér á landi `{adv}`	hierzulande
	sem hér segir `{adv}`	folgendermaßen
	hér um bil `{adv}`	annähernd
	hern. her `{k}`	Kommiss `{m}` `[ugs.]`
	hér um bil `{adv}`	etwa
	langt síðan	lange her
	Komdu hingað!	Komm her!
	hér um bil `{adv}`	fast
	austan að `{adv}`	vom Osten her
	vestan að `{adv}`	vom Westen her
	Ja hérna hér!	Na sowas!
	að austan `{adv}`	vom Osten (her)
	hern. óvígur her `{k}`	unbesiegbare Armee `{f}`
	hern. her `{k}` búinn kjarnorkuvopnum	Atomstreitmacht `{f}`
	rennirí `{hv}`	Hin und Her `{n}`
	að vestan `{adj}`	vom Westen (her)
	norðan að `{adv}`	vom Norden her
	sunnan að `{adv}`	vom Süden her
	til og frá `{adv}`	hin und her
	hér og hvar `{adv}`	hier und da
	hern. að ganga í her	sich verpflichten
	hingað og þangað `{adv}`	hin und her
	Hér ræð ég!	Hier entscheide ich!
	orðtak Hér sé guð! `[úrelt]`	Grüß Gott!
	Hér er á ferðinni ...	Das ist ...
	Er nokkur hér?	Ist hier jemand?
	hér og þar `{adv}`	hier und da
	hér og þar `{adv}`	hie und da
	Hér er enginn.	Hier ist niemand.
	frá alda öðli `{adv}`	seit alters her
	Komdu hingað snöggvast.	Komm mal her.
	hér og þar `{adv}`	da und dort
	Hér er hundleiðinlegt.	Hier ist tote Hose.
	Má synda hér?	Darf man hier baden?
	Vegurinn endar hér.	Der Weg endet hier.
	Má grilla hér?	Darf man hier grillen?
	Hvaðan koma þeir?	Wo kommen sie her?
	Það er reimt hér.	Es geistert hier.
	Hvaðan kemur þú?	Wo kommen Sie her?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+bring+sb+out+of+his++her+shell
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to bring sb out of his her shell in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to bring sb out of his her shell

Übersetzung 1 - 50 von 375 >>

Übersetzungen eintragen