|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to call sb a an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to call sb a an in anderen Sprachen:

English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to call sb a an

Übersetzung 51 - 100 von 6368  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
snerta á e-uan / in etw. fassen
Hann kveikti á útvarpinu.Er machte das Radio an.
hanga á e-u [óeiginl.]an etw. kleben
Lítið á myndina þarna.Schaut euch dieses Bild an.
slá á e-ðan etw.Akk. hämmern
Mér er ískalt á fótunum.Ich friere an den Füßen.
Söluturninn er á horninu.Der Kiosk ist an der Ecke.
Öldurnar skullu á klettunum.Die Wellen schlugen an die Felsen.
Á veggnum hangir mynd.An der Wand hängt ein Bild.
Hann leit rannsakandi á mig.Er sah mich forschend an.
Á fyrrnefndu kvöldi gerðist eftirfarandi: ...An besagtem Abend geschah Folgendes: ...
Ég lít á myndirnar.Ich sehe mir die Bilder an.
líma plakat á vegginnPlakate an die Wand kleben
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Hringdu í mig á skrifstofuna.Ruf mich im Büro an.
snerta á heitum ofninuman den heißen Ofen fassen
eiga sök á e-uan etw. schuld sein
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Ég leit undrandi á hann.Ich sah ihn staunend an.
Þau skildust á götuhorninu.Sie trennten sich an der Straßenecke.
læknisfr. framkvæma aðgerð á e-uan etw.Dat. operieren
fara á vonarvöl [orðtak]an den Bettelstab kommen [Redewendung]
Hringdu í mig á eftir.Ruf mich bitte hinterher an.
slá e-ð)(an etw.Dat./Akk.) klopfen
Barnið maular á kexi.Das Kind knabbert an einem Keks.
slasa sig á hendisich an der Hand verletzen
telja á fingrum annarrar handaran fünf Fingern abzählen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Hún minnti mig á bréfið.Sie erinnerte mich an den Brief.
hengja mynd á vegginnein Bild an die Wand hängen
Á hendi eru fimm fingur.An einer Hand sind fünf Finger.
Ég hringi í þig á morgun.Ich rufe dich morgen an.
fjár. millifæra peninga á e-njdm./an jdn. Geld überweisen
Hann starði á varir hennar.Sein Blick hing an ihren Lippen.
hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
Hún trúir á upprisu Krists.Sie glaubt an die Auferstehung Christi.
Ráðherrann hangir á embætti sínu.Der Minister klebt an seinem Amt.
hengja frakkann á snagannden Mantel an den Haken hängen
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
Hann liggur á hleri við dyrnar.Er horcht an der Tür.
festa tölu á flíkeinen Knopf an einem Kleidungsstück befestigen
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
mála skrattann á vegginnden Teufel an die Wand malen
Hann starði á okkur í forundrun.Er staunte uns verwundert an.
spreyta sig á e-usich an etw.Akk. heranwagen
Gagnrýnin á hernaðarárásirnar eykst.Die Kritik an den Militäranschlägen schwillt an.
Mér var ískalt á eyrunum.Ich habe an den Ohren gefroren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+call+sb+a+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.599 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung