Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to come to a head

Übersetzung 551 - 600 von 5334 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	niður með á `{adv}`	mit dem Strom
	á skömmum tíma `{adv}`	innerhalb kurzer Zeit
	tvisvar á dag `{adv}`	zweimal am Tag
	að gefa kost á sér	kandidieren
	á skömmum tíma `{adv}`	binnen kurzer Zeit
	að ala á ótta	Angst schüren
	að ala á öfund	Neid schüren
	að ala á hatri	Hass schüren
	að vera á vergangi	obdachlos sein
	tölvufr. á tölvutæku formi `{adj}`	in digitaler Form
	á jólunum `{adv}`	zu Weihnachten `[nordd.]` `[österr.]`
	mat. að leggja á borð	tischen `[schweiz.]`
	athöfn `{kv}` á vegum ríkis	Staatsakt `{m}`
	að hafa sig á brott	weggehen
	snurður `{kv.ft}` á þræðinum	Probleme `{pl}`
	mat. hlaðborð `{hv}`	Buffet `{n}` à discrétion `[schweiz.]`
	að vera á huldu	unklar sein
	á augabragði `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	að farast á mis	sich verpassen
	á fleygiferð `{adv}` `[talm.]`	mit hoher Geschwindigkeit
	að brölta á fætur	sich aufrappeln
	að vera á horriminni	Not leiden
	að hanga á horriminni	Not leiden
	að liggja á lausu	verfügbar sein
	jarð. vatn `{hv}` á harðhnikum	tektonischer See `{m}`
	að slaka á aðgerðum	Maßnahmen lockern
	fataskápur `{k}` á heilum vegg	Wandschrank `{m}`
	(á) meðal `{prep}` `[+ef.]`	zwischen `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	Hún lagði á.	Sie hat aufgelegt.
	á þessum tíma `{adv}`	zu dieser Zeit
	að hallast niður á við	abfallen
	flug að taka á loft `[flugvél]`	abheben
	á hverju augnabliki `{adv}`	jederzeit `[jeden` `Augenblick]`
	að bæra á sér	sich regen
	að standa á blístri	aufgebläht sein
	að kallast á	sich gegenseitig zurufen
	á þessu ári `{adv}`	heuer `[südd.]` `[österr.]`
	úti á reginhafi `{adv}`	auf hoher See
	að fara á hausinn	kaputtgehen `[Betrieb]`
	námav. olíuleit `{kv}` á yfirborði	Oberflächenerkundung `{f}` `[Ölsuche]`
	að koma á friði	Frieden schaffen
	þvert á móti	ganz im Gegenteil
	fjarsk. heyrnartól `{hv}` á síma	Hörer `{m}` `[Telefonhörer]`
	á fastandi maga `{adv}`	auf nüchternen Magen
	nefið `{hv}` á mér	meine Nase `{f}`
	á næsta ári `{adv}`	im folgenden Jahr
	á gamalreyndan hátt `{adv}`	nach bewährter Manier
	vegna skorts á `{prep}`	mangels `[+Gen.]` `[geh.]`
	skortur `{k}` á sjálfsöryggi	mangelndes Selbstvertrauen `{n}`
	upp á fjöll `{adv}`	in die Berge

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+come+to+a+head
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to come to a head in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to come to a head

Übersetzung 551 - 600 von 5334 << >>

Übersetzungen eintragen