|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to crawl in into sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to crawl in into sth in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to crawl in into sth

Übersetzung 601 - 650 von 2580  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
orðtak liggja milli heims og heljuin Lebensgefahr schweben
skrá í e-ðin etw.Dat. festhalten
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
lenda í slæmum félagsskapin schlechte Gesellschaft geraten
fara niður í in die Innenstadt gehen
koma sér í gangsich in Schwung bringen
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
smeygja sér í peysunain den Pulli schlüpfen
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
leika á als oddiin gehobener Stimmung sein
búa við lítil efniin bescheidenen Verhältnissen leben
leggja sig í hættusich in Gefahr begeben
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
nudda inn í húðinain die Haut einreiben
grípa inn í e-ðin etw. eingreifen
sýna e-m samkenndsich in jdn. einfühlen
horfa út í bláinnin die Luft starren
ganga inn í fyrirtækiðin die Firma einsteigen
stíga inn í e-ðin etw. einsteigen
rífa sundur í miðjuin der Mitte durchreißen
grípa inn í gjaldeyrismarkaðinnin den Devisenmarkt eingreifen
hrekja út í hornin die Ecke drängen
blekkja e-njdn. in die Irre führen
gleyma sér í aukaatriðumsich in Nebensächlichkeiten verlieren
sökkva sér í skuldirsich in Schulden stürzen
skera pylsu í sneiðarWurst in Scheiben schneiden
rafm. umbreyta vatnsorku í rafmagnWasserkraft in Elektrizität umwandeln
fletta (í) e-uin etw.Dat. blättern
Smjör bráðnar í sólinni.Butter schmilzt in der Sonne.
vera á iði [orðtak]in ununterbrochener Bewegung sein
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
Hann féll í stærðfræði.Er fiel in Mathematik durch.
lenda í ryskingumin eine Schlägerei verwickelt werden
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
fallast í faðmasich in die Arme fallen
ryðjast inn í e-ðin etw. dringen
drátturinn {k} í happdrættinudie Ziehung {f} in der Lotterie
Hann andaði djúpum sogum.Er atmete in tiefen Zügen.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hún gifti sig í hvítu.Sie heiratete in Weiß.
barnið {hv} í vöggunnidas Kind {n} in der Wiege
Við höldum til vesturs.Wir fahren in den Westen.
pakka raftækjum í pappaöskjurElektrogeräte in Kartons verpacken
Hún vinnur á skrifstofu.Sie arbeitet in einem Büro.
kíkja inn (um e-ð)(in etw.) hineinschauen
passa e-ð)(in etw.Akk.) hineinpassen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+crawl+in+into+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung