Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to deal in stocks

Übersetzung 351 - 400 von 2590 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	orðtak á besta aldri `{adv}`	in den besten Jahren
	að fara á eftirlaun	in Rente gehen
	að sigla í gjaldþrot	in Konkurs gehen
	inn af `{prep}` `[+þgf.]`	weiter hinten in `[+Dat.]`
	á tíunda áratugnum `{adv}`	in den neunziger Jahren
	upp á sitt eindæmi	in eigener Verantwortung
	að vera í sjónmáli	in Sichtweite sein
	í nærveru foreldranna `{adv}`	in Gegenwart der Eltern
	að skella upp úr	in Gelächter ausbrechen
	í sama lit `{adv}`	in der gleichen Farbe
	að koma til greina	in Frage kommen
	að gufa upp	sich in Luft auflösen
	að vara sig	sich in Acht nehmen
	að búa við fátækt	in Armut leben
	að vera í bígerð	in Vorbereitung sein
	að vera í vandræðum	in Verlegenheit sein
	í vaxandi mæli `{adv}`	in zunehmendem Maß / Maße
	í miklum mæli `{adv}`	in großem Maß / Maße
	að lenda í vandræðum	in Schwierigkeiten geraten
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	Ég á heima í ...	Ich wohne in ...
	austfirskur `{adj}`	aus den Ostfjorden (in Island) `[nachgestellt]`
	í grenjandi rigningu `{adv}`	bei / in strömendem Regen
	upp á eigin spýtur	in eigener Regie
	að vera í ólestri	in Unordnung sein
	í ró og næði `{adv}`	in aller Ruhe
	illa haldinn `{adj}`	in einem schlechten Zustand `[krank]`
	að komast í tísku	in Mode kommen
	innikróaður `{adj}`	in die Enge getrieben `[fig.]` `[Redewendung]`
	mitt á milli ...	in der Mitte zwischen ...
	að gufa upp	sich in Rauch auflösen
	á síðustu ísöld `{adv}`	in der letzten Eiszeit
	að vera í hættu	in Gefahr sein
	illa á sig kominn `{adj}`	in schlechter Verfassung
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	að falla í yfirlið	in Ohnmacht fallen
	að vera varhugaverður	es in sich haben
	trúarbr. í Guðs bænum	in Gottes Namen `[ugs.]`
	að gera brjálaðan	in den Wahnsinn treiben
	að vera í tímahraki	in Zeitnot sein
	í þokkalegu lagi `{adv}`	in recht guter Verfassung
	í síðastliðinni viku `{adv}`	in der vorigen Woche
	um árið `{adv}`	irgendwann in den letzten Jahren
	í steikjandi sólinni `{adv}`	in der prallen Sonne
	að verða sögufrægur	in die Geschichte eingehen
	í ljósi e-s `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	Velkominn til Íslands!	Herzlich willkommen in Island!
	í þágu e-s `{adv}`	in jds. Interesse
	að vera í varðhaldi	in Haft sein

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+deal+in+stocks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to deal in stocks in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to deal in stocks

Übersetzung 351 - 400 von 2590 << >>

Übersetzungen eintragen