Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to deal in stocks

Übersetzung 401 - 450 von 2590 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að vera barnshafandi	in anderen Umständen sein
	að byrja að fúna	in Fäulnis übergehen
	á tíunda áratugnum `{adv}`	in den neunziger Jahren
	að byrja að rotna	in Verwesung übergehen
	að byrja að gerjast	in Gärung übergehen
	að ganga í gildi	in Kraft treten
	að verða sögufrægur	in die Geschichte eingehen
	að komast í tísku	in Mode kommen
	í raun og veru `{adj}` `{adv}`	in der Praxis
	að gufa upp	sich in Rauch auflösen
	að vara sig	sich in Acht nehmen
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	að vera í fríi	in Urlaub sein
	upp á eigin spýtur	in eigener Regie
	að drukkna í vinnu	in Arbeit ersticken
	í grenjandi rigningu `{adv}`	bei / in strömendem Regen
	baðaður glitrandi ljósi `{adj}`	in gleißendes Licht getaucht
	að sitja í gæsluvarðhaldi	in Untersuchungshaft sein
	í steikjandi sólinni `{adv}`	in der prallen Sonne
	að falla í yfirlið	in Ohnmacht fallen
	að gufa upp	sich in Luft auflösen
	að vera í tímahraki	in Zeitnot sein
	í miklum mæli `{adv}`	in großem Maß / Maße
	í vaxandi mæli `{adv}`	in zunehmendem Maß / Maße
	um miðja nótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	að detta í þunglyndi	in Tiefsinn verfallen
	mitt á milli ...	in der Mitte zwischen ...
	í síðastliðinni viku `{adv}`	in der vorigen Woche
	að syngja í kór	in einem Chor mitsingen
	að vera í gerjun `[óeiginl.]`	in Vorbereitung sein
	að fara í gufubað	in die Sauna gehen
	að freista e-s	etw. in Versuchung bringen
	fremstur í röðinni `{adj}`	ganz vorne in der Reihe
	Af stað í skólann!	Ab in die Schule!
	að leiða til e-s	in etw. resultieren
	að vera í vandræðum	sich in Schwierigkeiten befinden
	að vera í minnihluta	in der Minderzahl sein
	að komast af stað	in Gang kommen `[fig.]`
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	að vera í minnihluta	in der Minderheit sein
	prent miðopna `{kv}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	dý `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf `[oft` `bemoost]`
	að stefna í gjaldþrot	in Richtung Konkurs gehen
	að standa í biðröð	in einer Schlange anstehen
	í e-u miðju `{adv}`	mittendrin in etw.^Dat.
	að vera í startholunum	in den Startlöchern stehen
	Ég er í vandræðum.	Ich bin in Schwierigkeiten.
	mennt. inntaka `{kv}` í tónlistarskólann	Aufnahme `{f}` in die Musikschule
	í bráð og lengd `{adv}`	jetzt und in Zukunft
	að láta í haf	in See stechen `[fig.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+deal+in+stocks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to deal in stocks in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to deal in stocks

Übersetzung 401 - 450 von 2590 << >>

Übersetzungen eintragen