Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to die at the hand hands of a murderer

Übersetzung 1 - 50 von 8876 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að leggja höndina á e-n	jdm. die Hand auflegen
	Ég tognaði á hendi.	Ich habe mir die Hand verstaucht.
	Ég tognaði á hendinni.	Ich habe mir die Hand verstaucht.
	að taka í höndina á e-m	jdm. die Hand drücken
	Hundurinn sleikir á mér höndina.	Der Hund leckt mir die Hand.
	Hún tekur í höndina á gestunum.	Sie gibt den Gästen die Hand.
	Ég skar mig í höndina á glerbrotunum.	Ich habe mir an den Glasscherben die Hand zerschnitten.
	íþr. hendi `{kv}` `[knattspyrna]`	Hands `{n}` `[schweiz.]` `[ausgesprochen:` `„Händs“]` `[österr.]`
	að leggja hönd á e-n/e-ð	die Hand auf jdn./etw. legen
	Mig klæjar í höndina.	Die Hand juckt.
	að handarbrotna	sich^Dat. die Hand brechen
	að rétta upp höndina	die Hand hochheben
	að handleggsbrjóta sig	sich^Dat. die Hand brechen
	að kippa að sér hendinni	die Hand wegziehen
	að kippa hendinni til baka	die Hand zurückziehen
	Á þessu veitingahúsi er verðið of hátt.	In diesem Restaurant sind die Preise überhöht.
	að rétta e-m höndina	jdm. die Hand geben
	orðtak að taka völdin	das Heft in die Hand nehmen
	orðtak að taka stjórnina	das Heft in die Hand nehmen
	að takast í hendur	sich^Dat. die Hand geben
	að takast í hendur	sich^Dat. die Hand reichen
	að launa greiða með greiða	eine Hand wäscht die andere
	að rétta út höndina eftir peningum	die Hand aufhalten `[ugs.]`
	að hafa hraðar hendur	die Beine in die Hand nehmen
	Hann lyfti hendinni í kveðjuskyni.	Er erhob die Hand zum Gruß.
	að halda hendinni fyrir munninum	die Hand vor den Mund halten
	að setja höndina fyrir munninn	die Hand vornehmen `[vor` `den` `Mund` `halten]`
	Hann kvaddi alla með handarbandi.	Er schüttelte allen zum Abschied die Hand.
	að halda hendinni út um bílgluggann.	die Hand aus dem Autofenster heraushalten
	að bera höndina upp að enninu	die Hand an die Stirn führen
	að taka e-ð í eigin hendur	etw. selber in die Hand nehmen
	Láttu mig sjá um málið.	Lass mich die Sache mal in die Hand nehmen.
	Í þá daga var höndin höggvin af þjófum.	Dieben wurde damals die Hand abgehackt.
	Lausn málsins liggur í augum uppi.	Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
	að strjúka hendinni yfir ennið	sich^Dat. mit der Hand über die Stirn fahren
	að halda hendinni fyrir þegar maður hóstar	sich^Dat. beim Husten die Hand vorhalten
	að leiða barn yfir götu	ein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
	Hann sér ekki handa sinna skil.	Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
	Hann hóf upp höndina til þess að sverja eiðinn.	Er hob die Hand zum Schwur.
	Ég hef svolítið handa þér, réttu fram höndina!	Ich hab was für dich, halt mal die Hand auf!
	Hann bað stúlkunnar en fékk hryggbrot.	Er hielt um die Hand des Mädchens an, bekam aber einen Korb.
	að þrýsta e-u í hönd e-s	jdm. etw. in die Hand drücken
	e-m verður höndin laus `[e-r` `slær` `e-n]`	jdm. ist die Hand ausgerutscht `[ugs.]`
	Hann leiddi son sinn yfir götuna.	Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
	Hún tekur þéttingsfast í þegar hún réttir manni höndina.	Sie drückt ganz schön (fest) zu, wenn sie einem die Hand gibt.
	Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.	Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
	orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen `[fig.]`
	Leggðu höndina á þetta!	Halt deine Hand daran!
	að hafa skýringar á takteinum	Erklärungen zur Hand haben
	Það blæddi úr hendinni á honum.	Seine Hand blutete.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+die+at+the+hand++hands+of+a+murderer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to die at the hand hands of a murderer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to die at the hand hands of a murderer

Übersetzung 1 - 50 von 8876 >>

Übersetzungen eintragen