Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to file an action against sb

Übersetzung 351 - 400 von 1317 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	í stað e-s `{adv}`	an Stelle von etw.^Dat.
	að keppast við e-ð	hart an etw. arbeiten
	án þess að það heyrðist bofs	ohne einen Mucks
	að rekast í e-ð	an etw.^Akk. stoßen
	Hundurinn nagar beinið.	Der Hund nagt an dem Knochen.
	að efast um sjálfan sig	an sich^Dat. zweifeln
	að lemjast í e-ð	an etw.^Akk. schlagen
	orðtak að vera iðinn við kolann	unermüdlich an etw. arbeiten
	gras. T fræþeytir `{k}` `[Impatiens` `noli-tangere]`	Rühr-mich-nicht-an `{n}`
	að snerta á e-u	an / in etw. fassen
	að dudda við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að nostra við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að eiga hlutdeild í völdum	an der Macht teilhaben
	að fyrtast við e-n	an jdm. Anstoß nehmen
	að hamra á e-ð	an etw.^Akk. hämmern
	að slá á e-ð	an etw.^Akk. hämmern
	að fikta við e-ð	an etw. herumwursteln `[ugs.]`
	að fikta við e-ð	an etw. herummachen `[ugs.]`
	að liggja yfir e-u	lange an etw. arbeiten
	að líta fram hjá staðreynd	an einer Tatsache vorbeikommen
	að venjast e-u	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	íþr. að gera æfingar í hringjum	an den Ringen turnen
	að þreyfa á e-u	an / in etw. fassen
	að vinna að e-u	an etw.^Dat. arbeiten
	að fikta við e-ð	an etw. herumpfriemeln `[ugs.]`
	að dunda við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að dytta að e-u	an etw.^Dat. basteln
	að dytta að gömlum bílum	an alten Autos herumbasteln
	að baksa við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	Það er (ekki) málið.	Darauf kommt es (nicht) an.
	að þjást af e-u	an etw.^Dat. kranken
	Ryðið tærir yfirbygginguna.	Der Rost frisst an der Karosserie.
	Hún kennir við menntaskóla.	Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
	Hann lyfti skápnum aðeins.	Er hob den Schrank an.
	Hann lagði reglustikuna við.	Er legte das Lineal an.
	Manst þú eftir mér?	Erinnern Sie sich an mich?
	Ljóðið er í fæðingu.	Das Gedicht nimmt Gestalt an.
	að þjást af e-u	an etw.^Dat. leiden
	Það fer að skyggja.	Es fängt an zu dämmern.
	Brimið sverfur ströndina.	Die Brandung frisst an der Küste.
	Hann kveikti á útvarpinu.	Er machte das Radio an.
	Hún dreypti á víninu.	Sie nippte an dem Wein.
	að stappa nærri e-u	an etw. grenzen `[fig.]`
	að hanga í símanum `[talm.]`	an der Quasselstrippe hängen `[ugs.]`
	Ég leit undrandi á hann.	Ich sah ihn staunend an.
	að eiga sök á e-u	an etw. schuld sein
	Hundurinn lyktaði að skónum.	Der Hund schnüffelte an den Schuhen.
	Hún efaðist um sjálfa sig.	Sie zweifelte an sich selbst.
	Hann kennir við Hamborgarháskóla.	Er liest an der Hamburger Universität.
	að banga að dyrum `[gamalt]`	an die / der Türe klopfen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+file+an+action+against+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to file an action against sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to file an action against sb

Übersetzung 351 - 400 von 1317 << >>

Übersetzungen eintragen