Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to get to know sth

Übersetzung 101 - 116 von 116 <<

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Ég er á bílnum, ég get ekið þér heim.	Ich habe das Auto mit, ich kann dich heimfahren.
	Ég get þetta ekki, ég vil það ekki heldur.	Ich kann es nicht, ich will es auch nicht.
	Ég get ekki aðlagað mig svona hratt frá vinnu yfir í frítíma.	Ich kann nicht so schnell von Arbeit auf Freizeit umschalten.
	Ég læt reyna á það hvort ég get gert þetta einn.	Ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe.
	Ekki reka svona á eftir mér, hraðar get ég ekki unnið!	Jag(e) mich doch nicht so, schneller schaffe ich die Arbeit nicht!
	Ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!	Ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
	Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.	Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.
	Ef ég teygi mig, get ég rétt svo náð upp í herbergisloftið.	Wenn ich mich strecke, kann ich die Zimmerdecke gerade noch erreichen.
	Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.	Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
	Ég vildi gjarnan hjálpa þér en ég get það ekki.	Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht. `[ugs.]` `[südd.]`
	Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt.	Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
	Ég þekki hann einhvers staðar frá en get ekki sem stendur fundið honum stað.	Ich kenne ihn irgendwoher, kann ihn im Moment aber nicht zuordnen.
	Mig vantar en 100 evrur, þá get ég keypt mér tölvuna.	Mir fehlen noch 100 Euro, dann kann ich mir den Computer kaufen.
	Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.	Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.
	Þegar ég stend á tánum, get ég horft yfir þann sem stendur fyrir framan mig.	Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, kann ich über meinen Vordermann hinwegsehen.
	Þú verður að varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.	Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+get+to+know+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to get to know sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to get to know sth

Übersetzung 101 - 116 von 116 <<

Übersetzungen eintragen