Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to have an effect on

Übersetzung 1 - 50 von 1313 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.	An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
	Hún gekk fram hjá mér án þess að líta á mig.	Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
	án vandkvæða `{adv}`	unproblematisch
	án skuldbindinga `{adj}`	unverbindlich
	án efa `{adv}`	zweifelsohne
	án húsgagna `{adj}`	unmöbliert
	án framtíðarmöguleika `{adj}`	perspektivlos
	án tafar `{adv}`	sofort
	án efa `{adv}`	zweifellos
	innanborðs `{adv}`	an Bord
	án afláts `{adv}`	unablässig
	án ofbeldis `{adv}`	gewaltlos
	án afláts `{adv}`	ununterbrochen
	fjárþurfi `{adj}`	knapp an Geld
	vanafastur `{adj}`	an Gewohnheiten festhaltend
	án kolsýru `{adj}`	ohne Kohlensäure
	án umhugsunar `{adj}`	ohne Umstände
	án fyrirvara	ohne Einschränkung
	féþurfi `{adj}`	knapp an Geld
	án mismununar	ohne Unterschied
	án efa `{adv}`	ohne Zweifel
	mál. án greinis `{adj}`	ohne Artikel
	af `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	án árangurs `{adv}`	ohne Erfolg
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	talsins `{adv}`	an der Zahl
	víða `{adv}`	an vielen Stellen
	óvíða `{adv}`	an wenigen Orten
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	án ábyrgðar	ohne Gewähr
	framvegis `{adv}`	von nun an
	um borð `{adv}`	an Bord
	að landi `{adv}`	an Land
	hagkerfi arðsemi `{kv}` fjárfestinga	Return `{m}` on Investment <ROI>
	allra fremstur `{adv}`	an erster Stelle
	kunnáttuleysi `{hv}`	Mangel `{m}` an Wissen
	án `{prep}` `[+ef.]`	ohne `[+Akk.]` <o.>
	framtaksleysi `{hv}`	Mangel `{m}` an Initiative
	þaðan af `{adv}`	von da an
	bygg. upphengdur `{adj}`	an der Wand befestigt
	á jólunum `{adv}`	an Weihnachten `[südd.]`
	í sjálfu sér `{adv}`	an sich
	frá byrjun `{adv}`	von Beginn an
	óvíða `{adv}`	an kaum einem Ort
	peningaleysi `{hv}`	Mangel `{m}` an Geld
	rökþrot `{hv}`	Mangel `{m}` an Argumenten
	héðan af `{adv}`	von nun an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+have+an+effect+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to have an effect on in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to have an effect on

Übersetzung 1 - 50 von 1313 >>

Übersetzungen eintragen