Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to make a guest appearance

Übersetzung 601 - 650 von 5340 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	upp á fjöll `{adv}`	in die Berge
	á `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	an `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	út á við `{adv}`	nach außen hin
	að vera á vakt	Dienst haben
	á `{adv}` `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	in `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	að leggja hönd á plóginn	mithelfen
	á hálftíma fresti `{adv}`	jede halbe Stunde
	á `{adv}` `{prep}` `[+þgf.]` / `[+þf.]`	auf `[+Dat.]` / `[+Akk.]`
	e-r á að	jd. soll
	á hinum/-num `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinni/-nni `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á annað borð `{adv}`	da ... nun einmal
	að vera á vappi	herumspazieren `[ugs.]`
	að vera á umræðustigi	diskutiert werden
	á ýmsa vegu `{adv}`	auf vielfältige Weise
	á ýmsa vegu `{adv}`	in vielfacher Weise
	að ala á hatri	Hass schüren
	að ala á ótta	Angst schüren
	að ala á öfund	Neid schüren
	að kantast á `[gamalt]`	sich streiten
	tölvufr. á tölvutæku formi `{adj}`	in digitaler Form
	námav. olíuleit `{kv}` á yfirborði	Oberflächenerkundung `{f}` `[Ölsuche]`
	á eigin ábyrgð `{adv}`	auf eigene Verantwortung
	á eigin spýtur `{adv}`	auf eigene Faust
	á óhentugum tíma `{adv}`	zu ungelegener Stunde
	Á þína ábyrgð!	Auf deine Verantwortung!
	áhugi `{k}` á menningu	kulturelles Interesse `{n}`
	á þessum slóðum `{adv}`	in dieser Gegend
	á eigin reikning `{adv}`	auf eigene Rechnung
	á vissan hátt `{adv}`	in gewissem Sinne
	á næsta ári `{adv}`	im nächsten Jahr
	á ókunnu landi `{adv}`	auf fremdem Grund
	Á hvaða hátt?	In welcher Weise?
	orðtak á hlaupum	zwischen Tür und Angel
	á haus `{adv}` `[talm.]`	pro Nase `[ugs.]`
	sem er á sama tíma `{adj}`	synchron
	samg. eyja `{kv}` á milli akreina	Mittelstreifen `{m}`
	eftir á að hyggja `{adv}`	im Nachhinein
	á markaðinum / markaðnum	auf dem Markt
	tón. að spila á gítar	Gitarre spielen
	orðtak svart á hvítu	schwarz auf weiß
	að vera á varðbergi	wachsam sein
	leiklist túlkun `{kv}` á e-m	Verkörperung `{f}`
	á þrotum `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `vorhanden]`
	að koma við á veitingahúsi	einkehren
	á miðju árinu `{adv}`	Mitte des Jahres
	á hans stað `{adv}`	an seiner Stelle
	atv. starfsmaður `{k}` á rannsóknarstofu `[kvenkyns]`	Laborantin `{f}`
	á öðrum stað `{adv}`	an anderer Stelle

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+make+a+guest+appearance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.590 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to make a guest appearance in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to make a guest appearance

Übersetzung 601 - 650 von 5340 << >>

Übersetzungen eintragen