Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 301 - 350 von 983 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	gras. T birkiskóf `{kv}` `[Melanohalea` `exasperatula]`	Melanohalea exasperatula `{f}` `[in` `Mitteleuropa` `häufige` `Blattflechtenart]`
	atriði `{hv}` `[í` `þætti` `eða` `sýningu]`	Programmpunkt `{m}` `[in` `einer` `Show]`
	gras. T stormþulur `{k}` `[Senecio` `pseudoarnica]`	`[in` `Island` `teilweise` `verwildert` `anzutreffende` `Greiskrautart]`
	reifabarn `{hv}`	Wickelkind `{n}` `[in` `Bänder` `und` / `oder` `Tuch` `eng` `eingewickelt]`
	að hlykkjast	sich winden `[sich` `schlängelnd` `bewegen,` `in` `Kurven` `führen]`
	að mölbrjóta e-ð	etw. zerbrechen `[in` `mehrere` `Stücke` `zerbrechen]`
	skordýr T brunnklukka `{kv}` `[Agabus` `bipustulatus]`	Gemeiner Schnellschwimmer `{m}` `[häufige` `Schwimmkäferart` `in` `Island]`
	gras. T ögurmosi `{k}` `[Ulota` `phyllantha]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Art` `der` `Krausblattmoose]`
	saga stjórn. Bandalag `{hv}` jafnaðarmanna	Sozialdemokratische Union `{f}` `[Linkspartei` `in` `Island` `bis` `1987]`
	skordýr T mývargur `{k}` `[Simulium` `vittatum]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Art` `der` `Kriebelmücken]`
	gras. T lauganistill `{k}` `[Riccia` `beyrichiana]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Art` `der` `Sternlebermoose]`
	dýr T bæjarkönguló `{kv}` `[Steatoda` `bipunctata]`	Gewöhnliche Fettspinne `{f}` `[in` `Island` `heimische` `Fettspinnenart]`
	í blíðu og stríðu	in guten wie in schlechten Zeiten
	stjórn. Björt framtíð `{kv}`	Strahlende Zukunft `{f}` `[in` `Island]` `[auch:` `Helle` `Zukunft]`
	stjórn. Vinstrihreyfingin – grænt framboð `{hv}` <VG>	Linksbewegung – Grüne Kandidatur `{f}` `[in` `Island]`
	skógrækt skordýr T birkiþéla `{kv}` `[Scolioneura` `betuleti]`	`[in` `Island` `seit` `kurzem` `heimische` `Blattwespenart]`
	störukeppni `{kv}`	`[Wettstreit` `im` `sich` `gegenseitig` `in` `die` `Augen` `schauen]`
	að spilla e-u	etw. verfälschen `[in` `der` `Qualität` `mindern]`
	skordýr T dröfnumý `{hv}` `[Macropelopia` `nebulosa]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Art` `der` `Zuckmücken]`
	skordýr T gráhulstra `{kv}` `[Limnephilus` `griseus]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Art` `der` `Köcherfliegen]`
	að vera í varnarstöðu	mauern `[ugs.]` `[fig.]` `[in` `Abwehrhaltung` `sein]`
	að vera harðmæltur	eine harte Aussprache haben `[in` `isländischen` `Dialekten]`
	landaf. Rípar `{k.ft}` `[bær` `í` `Danmörku]`	Ribe `{n}` `[Stadt` `in` `Dänemark]`
	að koma ekki til álita	ausscheiden `[nicht` `in` `Betracht` `kommen]`
	beisli `{hv}` `[á` `smábarni]`	Laufleine `{f}`
	beisli `{hv}` `[á` `smábarni]`	Kinderleine `{f}`
	einkennismerki `{hv}` `[á` `fatnaði]`	Abzeichen `{n}`
	vændiskona `{kv}` `[á` `nuddstofu]`	Masseuse `{f}`
	lok `{hv}` `[á` `klósetti]`	Klosettdeckel `{m}`
	ljósm. leifturljós `{hv}` `[á` `myndavél]`	Blitz `{m}`
	skip karl `{k}` `[á` `skipi]`	Kapitän `{m}`
	færð `{kv}` `[á` `vegum]`	Straßenverhältnisse `{pl}`
	dýr kló `{kv}` `[á` `krabbadýri]`	Schere `{f}`
	stjörnfr. kambur `{k}` `[á` `sólúri]`	Gnomon `{m}`
	band `{hv}` `[á` `bók]`	Einband `{m}`
	hlið `{hv}` `[á` `akvegi]`	Durchfahrt `{f}`
	stjörnfr. kambur `{k}` `[á` `sólúri]`	Schattenzeiger `{m}`
	`[fyrirlitning` `á` `hinu` `opinbera]`	Staatsverachtung `{f}`
	`[virtur` `stjórnmálamaður` `á` `alþjóðavettvangi]`	Staatsmann `{m}`
	að þeysa `[á` `hesti]`	galoppieren
	prent band `{hv}` `[á` `bók]`	Buchumschlag `{m}`
	ökut. viðvörunarljós `{hv}` `[á` `bíl]`	Warnblinkanlage `{f}`
	armband `{hv}` `[á` `upphandlegg]`	Armbinde `{f}`
	sportveiðimaður `{k}` `[á` `stöng]`	Angler `{m}`
	tölvufr. gluggi `{k}` `[á` `skjánum]`	Bildschirmfenster `{n}`
	fatn. yfirleður `{hv}` `[á` `skó]`	Oberleder `{n}`
	fínpússning `{kv}` `[á` `vegg]`	Glättputz `{m}`
	fínpússning `{kv}` `[á` `texta]`	Feinschliff `{m}`
	fuglafr. fit `{kv}` `[á` `fuglsfæti]`	Schwimmhaut `{f}`
	að ólmast `[fljúgast` `á]`	ringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to misbehave in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 301 - 350 von 983 << >>

Übersetzungen eintragen