|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 351 - 400 von 982  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
spjalla  netinu]chatten
íþr. listhlaup {hv}  skautum]Eiskunstlauf {m}
band {hv}  bók]Einband {m}
atv. gjaldkeri {k}  skrifstofu]Kassenführer {m}
atv. gjaldkeri {k}  skrifstofu]Schatzmeister {m}
hlið {hv}  akvegi]Durchfahrt {f}
atv. viðbr. neyðarflutningamaður {k}Rettungssanitäter {m} [EMT-A]
ljósm. leifturljós {hv}  myndavél]Blitz {m}
fuglafr. fit {kv}  fuglsfæti]Schwimmhaut {f}
fínpússning {kv}  vegg]Glättputz {m}
fínpússning {kv}  texta]Feinschliff {m}
vændiskona {kv}  nuddstofu]Masseuse {f}
dýr kló {kv}  krabbadýri]Schere {f}
stjörnfr. kambur {k}  sólúri]Gnomon {m}
ökut. viðvörunarljós {hv}  bíl]Warnblinkanlage {f}
stjörnfr. kambur {k}  sólúri]Schattenzeiger {m}
prent band {hv}  bók]Buchumschlag {m}
hárlína {kv}  höfði]Haaransatz {m}
færð {kv}  vegum]Straßenverhältnisse {pl}
atv. ferðaþ. dyravörður {k}  hóteli]Hotelportier {m}
stopp {hv}  ferðalagi]Zwischenaufenthalt {m}
hagræða e-u [að falsa]etw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
viðsjálsgripur {k}[jemand, vor dem man sich in Acht nehmen sollte]
lögfr. Landsréttur {k}Landgericht {n} [zweite von drei Instanzen in der isl. Rechtssprechung]
vera ímynd e-setw. schlechthin sein [in reinster Ausprägung]
búferlaflutningur {k}Umzug {m} [in einen anderen Ort oder ein anderes Land]
koma e-m í sæluvímujdn. berauschen [in Ekstase versetzen]
fiskifr. T
sporlof {hv} [nýyrði]Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
þynna e-ð (út)etw. verfälschen [in der Qualität mindern]
afvegaleiðing {kv}falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
landaf. fit {kv}längliche Erhebung {f} [in einem sumpfigen Gebiet oder einer Wiese]
læknisfr. líkþorn {hv}Hühnerauge {n} [Hornschwielenbildung mit zentralem, in die Tiefe gerichtetem Sporn]
vistaskipti {hv.ft} [skipta um aðsetur]Umzug {m} [in einen anderen Ort]
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
framtíðarsýn {kv}Vision {f} [Idee oder Vorstellung von etwas in der Zukunft]
auglýsandi {k}Werbetreibender {m} [Person oder Organisation, die Werbung in Auftrag gibt]
koma orðum e-uetw. ausdrücken [in Worte fassen]
mat. kjötpottréttur {k}Ragout {n} [kleine Stücke Fleisch od. Fisch in einer Soße]
goðafr. öfuguggi {k}[Fabelwesen in Gestalt eines giftigen Süßwasserfisches mit verkehrten Flossen]
gras. T
auka við e-ðetw. vergrößern [in der Menge steigern]
stjórn. Íslenska Þjóðfylkingin {kv} <ÍÞ>Nationale Front {f} Islands [rechtspopulistische Partei in Island]
sefja e-njdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
skip síki {hv} [sérstaklega í Hollandi]Gracht {f} [künstlicher Wasserweg in den Niederlanden]
saga vistarband {hv}Knechtschaft {f} [Verpflichtung, bei einem Bauern in Arbeit zu stehen]
aldursforseti {k}Alterspräsident {m} [die älteste Person in einer Gruppe oder Organisation]
mál. mállýskusvæði {hv}Dialektraum {m} [Raum in dem ein gewisser Dialekt gesprochen wird]
vantrú {kv} [skortur á trausti]Vertrauensmangel {m}
íþr. botn {k}  skíði]Laufsohle {f} [Ski]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung