Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 401 - 450 von 983 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	verkfæri patróna `{kv}` `[á` `borvél]`	Spannfutter `{n}` `[Bohrmaschine]`
	vefn. puntuhandklæði `{hv}` `[framan` `á` `hengi]`	Überhandtuch `{n}`
	íþr. botn `{k}` `[á` `skíði]`	Laufsohle `{f}` `[Ski]`
	tón. Meira! `[á` `tónleikum]`	Zugabe! `[bei` `Konzerten]`
	samg. leiguvagnsekill `{k}` `[á` `hestavagni]`	Droschkenkutscher `{m}` `[veraltend]`
	klauf `{kv}` `[á` `dýri]`	Klaue `{f}` `[Tier]`
	jarð. upptök `{hv.ft}` `[á]`	Quelle `{f}` `[Fluss]`
	vefn. puntuhandklæði `{hv}` `[framan` `á` `hengi]`	Paradehandtuch `{n}`
	læknisfr. vöðvaslit `{hv}` `[slit` `á` `vöðvaþráðum]`	Muskelfaserriss `{m}`
	ökut. loftdæla `{kv}` `[á` `bensínstöð]`	Druckluft `{f}` `[Tankstelle]`
	hestam. klakkur `{k}` `[gamalt;` `á` `klyfbera]`	Sattelknopf `{m}`
	ökut. stuðari `{k}` `[á` `vörubílum]`	Unterfahrschutz `{m}` `[LKW]`
	fatn. klof `{hv}` `[á` `buxum]`	Schritt `{m}` `[Hose]`
	reiðhj. standari `{k}` `[á` `reiðhjóli]`	Ständer `{m}` `[Fahrrad]`
	tón. F Töfraflautan	Die Zauberflöte `[W.` `A.` `Mozart]`
	á vetrin `{adv}` `[á` `veturna]`	im Winter
	tæk. nál `{kv}` `[á` `mælitæki]`	Zeiger `{m}` `[Messinstrument]`
	snarbrattur `{adj}` `[niður` `á` `við]`	extrem abschüssig
	`[það` `sem` `á` `ekki` `við]`	Nichtzutreffende `{n}`
	trúarbr. jólaguðsþjónusta `{kv}` `[á` `miðnætti` `jólanætur]`	Christmette `{f}`
	vantrú `{kv}` `[skortur` `á` `trausti]`	Vertrauensmangel `{m}`
	að koma `[á` `leiðarenda]`	anlangen `[ankommen]`
	dýr jórtur `{hv}` `[jórtur` `á` `grasi]`	Wiederkäuen `{n}`
	kúla `{kv}` `[á` `höfði]`	Beule `{f}` `[Kopf]`
	að falla `[á` `prófi]`	durchfallen `[Prüfung]`
	armband `{hv}` `[á` `upphandlegg]`	Binde `{f}` `[Armbinde]`
	flug nef `{hv}` `[á` `flugvél]`	Bug `{m}` `[Flugzeug]`
	spons `{hv}` `[tappagat` `á` `tunnu]`	Zapfloch `{n}`
	móða `{kv}` `[á` `gleri]`	Beschlag `{m}` `[Glas]`
	snark `{hv}`	Knistern `{n}` `[v.a.` `Feuer]`
	læknisfr. gjörgæsla `{kv}` `[deild` `á` `sjúkrahúsi]`	Intensivstation `{f}`
	blaðsöluturn `{k}` `[úti` `á` `götu]`	Zeitungsstand `{m}`
	atv. `[það` `að` `fara` `á` `eftirlaun]`	Pensionierung `{f}`
	deild `{kv}` `[á` `sjúkrahúsi]`	Station `{f}` `[Klinikabteilung]`
	atv. friðarskylda `{kv}` `[verkfallsbann` `á` `samningstíma]`	Friedenspflicht `{f}`
	griphvelja `{kv}` `[Gonionemus` `vertens]`	`[invasive,` `giftige` `Quallenart,` `erstmals` `2008` `in` `Island` `gefunden]`
	að hrynja (smám saman) (niður)	zerfallen `[sich` `allmählich` `in` `seine` `Bestandteile` `auflösen]`
	Unverified Háttvirtu dömur og herrar!	Sehr geehrte Damen und Herren! `[Anrede` `in` `Ansprachen]`
	fletta `{kv}` `[í` `orðabók]`	Lemma `{n}` `[Eintrag` / `Stichwort` `in` `Wörterbüchern`/`Lexika`/`Enzyklopädien` `usw.]`
	fletta `{kv}` `[í` `orðabók]`	Stichwort `{n}` `[Eintrag` / `Stichwort` `in` `Wörterbüchern`/`Lexika`/`Enzyklopädien` `usw.]`
	landaf. Grímsvötn `{hv.ft}`	Gríms-Seen `{pl}` `[Vulkan` `sowie` `subglazialer` `See` `in` `der` `Hauptcaldera]`
	skordýr T termíti `{k}` `[Isoptera]`	Termite `{f}` `[staatenbildende,` `in` `warmen` `Erdregionen` `vorkommende` `Ordnung` `der` `Insekten]`
	skordýr T parketlús `{kv}` `[Dorypteryx` `domestica]`	`[in` `Island` `lebende` `Staublaus` `aus` `der` `Familie` `Psyllipsocidae]`
	að stinga e-u í vasann	etw. einstecken `[in` `die` `Tasche` `stecken]`
	slettireka `{kv}`	`[jemand` `der` `sich` `zu` `sehr` `in` `die` `Angelegenheiten` `anderer` `einmischt]`
	að smjúga inn í e-ð	in etw. einziehen `[in` `etw.` `dringen]`
	aðsetursskipti `{hv.ft}`	Umzug `{m}` `[in` `einen` `anderen` `Ort` `oder` `ein` `anderes` `Land]`
	að kippa e-u í liðinn	etw. geradebiegen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `bringen]`
	að finna út úr e-u	etw. eruieren `[geh.:` `in` `Erfahrung` `bringen]`
	að koma e-u á hreint	etw. regeln `[klären,` `in` `Ordnung` `bringen]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to misbehave in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 401 - 450 von 983 << >>

Übersetzungen eintragen