Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to put sth out of operation

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	læknisfr. aðgerð `{kv}`	Operation `{f}`
	læknisfr. skurðaðgerð `{kv}`	Operation `{f}`
	læknisfr. uppskurður `{k}`	Operation `{f}`
	stærðf. rökaðgerð `{kv}`	logische Operation `{f}`
	hern. herleiðangur `{k}`	militärische Operation `{f}`
	læknisfr. magahjáveita `{kv}`	gastrische Bypass-Operation `{f}`
	Aðgerðin var erfið.	Die Operation war schwierig.
	að gangast undir aðgerð	sich einer Operation unterziehen
	Ör stendur eftir frá aðgerðinni.	Von der Operation ist eine Narbe zurückgeblieben.
	læknisfr. magaermaraðgerð `{kv}`	Schlauchmagen-Operation `{f}` <Schlauchmagen-OP>
	Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.	Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
	púkó `{adj}` `[talm.]`	out `[ugs.]`
	íþr. leikhlé `{hv}`	Time-out `{n}`
	sálfræði kulnun `{kv}`	Burn-out `{m}` `{n}`
	sálfræði útbrennsla `{kv}`	Burn-out `{m}` `{n}`
	hagkerfi ruðningsáhrif `{hv.ft}`	Crowding-out `{n}`
	hagkerfi ruðningsáhrif `{hv.ft}`	Crowding Out `{n}`
	sálfræði kulnun `{kv}` í starfi	Burn-out `{m}` `{n}`
	of `{adv}`	zu
	of `{adv}`	allzu
	of geyst `{adv}`	überhastet
	of hæfur `{adj}`	überqualifiziert
	of hátt `{adj}`	überhöht
	of dýr `{adj}`	überhöht
	of fjár `{hv}`	Vermögen `{n}`
	F Spilaborg	House of Cards
	um of `{adv}`	zu viel
	um of `{adv}`	allzu viel
	um of `{adv}`	allzu sehr
	of mikið `{adv}`	zu viel
	lyf of stór skammtur `{k}`	Überdosis `{f}`
	að hafa of mikið vægi	überrepräsentieren
	enn of lélegur	noch zu schlecht
	allt of mikið	viel zu viel
	of langt burtu `{adj}`	zu weit entfernt
	orðtak Of mikið lagt undir.	Zu hoch gepokert.
	að taka (of) djúpt í árinni	übertreiben
	að ganga of langt	zu weit führen
	að vera of seinn `[klukka]`	nachgehen `[Uhr]`
	að vera (of) víður `[föt]`	schlottern `[pej.]` `[Kleidung]`
	Ekki of mikla sápu!	Nicht zu viel Seife!
	fuglafr. T prinsessupáfi `{k}` `[Polytelis` `alexandrae]`	Princess-of-Wales-Sittich `{m}`
	Klukkan er of sein.	Die Uhr geht nach.
	að vera með of hátt hlutfall	überrepräsentiert sein
	of stór skammtur `{k}` af svefntöflum	Überdosis `{f}` Schlaftabletten
	að fagna of snemma	sich zu früh freuen
	of eða van `{adv}`	zu viel oder zu wenig
	Það er of dýrt.	Das ist zu teuer.
	mennt. BA háskólapróf `{hv}`	Bachelor `{m}` of Arts <B. A.>
	Hann skokkar of mikið.	Er übertreibt das Joggen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+put+sth+out+of+operation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to put sth out of operation in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to put sth out of operation

Übersetzung 1 - 50 von 154 >>

Übersetzungen eintragen