Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to rise up to sth [the top a position]

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gras. T nunnuþrúgur `{kv}` `[Actaea` `rubra,` `Syn.:` `A.` `arguta,` `A.` `arguta` `var.` `viridiflora,` `A.` `asiatica,` `A.` `rubra` `ssp.` `rubra,` `A.` `rubra` `var.` `arguta,` `A.` `spicata` `var.` `alba,` `A.` `spicata` `ssp.` `rubra]`	Rotes Christophskraut `{n}`
	gras. T nunnuþrúgur `{kv}` `[Actaea` `rubra,` `Syn.:` `A.` `arguta,` `A.` `arguta` `var.` `viridiflora,` `A.` `asiatica,` `A.` `rubra` `ssp.` `rubra,` `A.` `rubra` `var.` `arguta,` `A.` `spicata` `var.` `alba,` `A.` `spicata` `ssp.` `rubra]`	Rotfrüchtiges Christophskraut `{n}`
	sess `{k}`	Platz `{m}` `[Position]`
	að láta af `[embætti,` `stöðu]`	abtreten `[Amt,` `Position]`
	gras. T netlunál `{kv}` `[Alyssum` `alyssoides,` `Syn.:` `A.` `calycinum,` `A.` `campestre,` `A.` `minus,` `Clypeola` `alyssoides,` `C.` `campestris]`	Kelch-Steinkraut `{n}`
	að taka afstöðu	Farbe bekennen `[Redewendung]` `[deutlich` `Position` `beziehen]`
	að segja af sér	zurücktreten `[Position` `oder` `Amt` `abgeben]`
	að gegna e-u `[embætti,` `stöðu]`	etw. innehaben `[Amt,` `Position]`
	lögfr. saga `[hjónaband` `sem` `byggir` `á` `gagnkvæmu` `samþykki` `hjóna` `á` `ráðahag]`	Konsensehe `{f}` `[ohne` `behördliche` `Mitwirkung]`
	gras. T fjallastjarna `{kv}` `[Aster` `alpinus,` `syn.:` `A.` `hirsutus,` `A.` `hispanicus]` `[preliminary` `binomial]`	Alpen-Aster `{f}`
	gras. mat. T vorlaukur `{k}` `[Allium` `fistulosum,` `Syn.:` `A.` `altaicum,` `A.` `ceratophyllum,` `Cepa` `sissilis,` `C.` `ventricosa]`	Frühlingszwiebel `{f}`
	gras. mat. T vorlaukur `{k}` `[Allium` `fistulosum,` `Syn.:` `A.` `altaicum,` `A.` `ceratophyllum,` `Cepa` `sissilis,` `C.` `ventricosa]`	Winterzwiebel `{f}`
	gras. mat. T salatlaukur `{k}` `[Allium` `fistulosum,` `Syn.:` `A.` `altaicum,` `A.` `ceratophyllum,` `Cepa` `sissilis,` `C.` `ventricosa]`	Frühlingszwiebel `{f}`
	gras. T stúfmosi `{k}` `[Anoectangium` `aestivum,` `Syn.:` `A.` `angustifolium,` `A.` `compactum,` `Gymnostomum` `aestivum]`	Dichtes Urnenmoos `{n}`
	gras. T fagurstúfur `{k}` `[Anoectangium` `aestivum,` `Syn.:` `A.` `angustifolium,` `A.` `compactum,` `Gymnostomum` `aestivum]`	Dichtes Urnenmoos `{n}`
	dýr T ferskvatnsrækja `{kv}` `[Atyaephyra` `desmarestii,` `Syn.:` `A.` `desmaresti,` `A.` `rosiana,` `Hippolyte` `desmarestii,` `Symethus` `fluviatilis]`	Süßwassergarnele `{f}`
	tón. stillitónn-A `{k}`	Kammerton `{m}` a `[auch:` `Kammerton` `A]` `[a` `=` `440` `Hz]` <A440>
	að eiga heimtingu á `[e-r` `á` `heimtingu` `á` `e-u]`	zustehen `[etw.` `steht` `jdm.` `zu]`
	að eiga rétt á `[e-r` `á` `rétt` `á` `e-u]`	zustehen `[etw.` `steht` `jdm.` `zu]`
	gras. T melanóra `{kv}` `[Minuartia` `rubella,` `Syn.:` `Arenaria` `propinqua,` `A.` `rubella,` `A.` `verna` `var.` `rubella]`	Rötliche Miere `{f}`
	mat. sveppaf. T skógareyra `{hv}` `[Auricularia` `auricula-judae,` `Syn.:` `A.` `auricula,` `A.` `sambucina,` `Hirneola` `auricula-judae]`	Judasohr `{n}`
	mat. sveppaf. T skógareyra `{hv}` `[Auricularia` `auricula-judae,` `Syn.:` `A.` `auricula,` `A.` `sambucina,` `Hirneola` `auricula-judae]`	Holunderschwamm `{m}`
	mat. sveppaf. T skógareyra `{hv}` `[Auricularia` `auricula-judae,` `Syn.:` `A.` `auricula,` `A.` `sambucina,` `Hirneola` `auricula-judae]`	Holunderpilz `{m}`
	mat. sveppaf. T skógareyra `{hv}` `[Auricularia` `auricula-judae,` `Syn.:` `A.` `auricula,` `A.` `sambucina,` `Hirneola` `auricula-judae]`	Wolkenohrenpilz `{m}`
	mat. sveppaf. T skógareyra `{hv}` `[Auricularia` `auricula-judae,` `Syn.:` `A.` `auricula,` `A.` `sambucina,` `Hirneola` `auricula-judae]`	Ohrlappenpilz `{m}`
	lögfr. `[hætta` `á` `því` `að` `ákærði` `torveldi` `rannsókn` `máls` `með` `því` `að` `spilla` `eða` `koma` `undan` `sönnunargögnum` `og` `hafa` `áhrif` `á` `vitni` `eða` `meðseka]`	Verdunkelungsgefahr `{f}`
	dýr T trönuskel `{kv}` `[Nuculana` `pernula,` `Syn.:` `N.` `elongata,` `N.` `fossa,` `Arca` `martini,` `A.` `pernula,` `A.` `rostrata,` `Leda` `buccata,` `L.` `fossa,` `L.` `pernula,` `Nuculana` `buccata]`	Große Schnabelmuschel `{f}`
	snyrtiv. andlitssnyrting `{kv}`	Make-up `{n}`
	snyrtiv. farði `{k}`	Make-up `{n}`
	andlitsfarði `{k}`	Make-up `{n}`
	hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki `{hv}`	Start-up `{n}` `{m}`
	læknisfr. eftirfylgd `{kv}`	Follow-up `{n}`
	árétting `{kv}`	Follow-up `{n}`
	leiklist uppistand `{hv}`	Stand-up-Comedy `{f}`
	meik `{hv}` `[talm.]`	Make-up `{n}`
	hagkerfi frumkvöðlafyrirtæki `{hv}`	Start-up-Unternehmen `{n}`
	hagkerfi nýsköpunarfyrirtæki `{hv}`	Start-up-Unternehmen `{n}`
	leiklist uppistandari `{k}`	Stand-up-Comedian `{m}`
	tölvufr. sprettigluggi `{k}`	Pop-up-Fenster `{n}`
	tölvufr. poppgluggi `{k}`	Pop-up-Fenster `{n}`
	læknisfr. læknisskoðun `{kv}`	Check-up `{m}` `{n}` `[medizinische` `Vorsorgeuntersuchung,` `Überprüfung]`
	læknisfr. brottfall `{hv}`	Loss to follow-up `{m}` <LTFU> `[ohne` `(aktuelle)` `Verlaufskontrolle` `bei` `klinischer` `Studie]`
	Förðunin dregur fram fegurð andlits hennar.	Das Make-up unterstreicht die Schönheit ihres Gesichts.
	tættur `{adj}`	zerrissen `[a.` `innerlich]`
	íþr. listhlaup `{hv}` `[á` `skautum]`	Eiskunstlauf `{m}`
	`[virtur` `stjórnmálamaður` `á` `alþjóðavettvangi]`	Staatsmann `{m}`
	fatn. yfirleður `{hv}` `[á` `skó]`	Oberleder `{n}`
	ökut. hurð `{kv}` `[á` `bíl]`	Wagentür `{f}`
	ökut. handfang `{hv}` `[á` `bensíndælu]`	Zapfhahn `{m}`
	ökut. slanga `{kv}` `[á` `bensíndælu]`	Zapfschlauch `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+rise+up+to+sth+%5Bthe+top+a+position%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to rise up to sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to rise up to sth [the top a position]

Übersetzung 1 - 50 von 518 >>

Übersetzungen eintragen