|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to say die [idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to say die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to say die [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 3986  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du tosaydie[idiom]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
draga e-ð á langinnetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
troða e-m um tær [orðtak]jdm. auf die Zehen treten [ugs.] [Idiom]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
láta ekki tækifærið sér úr greipum ganga [orðtak]sich die Chance nicht durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Idiom]
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
framhleypinn {adj}Hals über Kopf [Idiom]
næstum því {adv}um ein Haar [Idiom]
það munaði hársbreidd {adv}um ein Haar [Idiom]
eiga annríktes streng haben [Idiom] [schweiz.]
glaður og reifur {adj} [orðtak]froh und munter [Idiom]
hindie
{pron}die
flestir {adj}die meisten
flestallur {pron}die meisten
sem {pron}die [Relativpronomen]
velflestir {adj}die meisten
allflestir {adj}die meisten
springa á limminu [orðtak]das Handtuch werfen [Idiom] [aufgeben]
leysa frá skjóðinni [orðtak]aus der Schule plaudern [Idiom]
leysa frá skjóðinni [orðtak]mit der Sprache herausrücken [Idiom]
í sveita síns andlitis [orðtak]im Schweiße seines Angesichts [Idiom]
fara halloka [orðtak]mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]
hvorki fugl fiskur [orðtak]weder Fisch noch Vogel [Idiom]
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
kunna sitt fag [orðtak]sein Handwerk verstehen [ugs.] [Idiom]
sýna sitt sanna eðlisein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
eins og nýsleginn túskildingur [orðtak]wie aus dem Ei gepellt [Idiom]
vera eldri en tvævetur [orðtak]nicht von gestern sein [Idiom]
sætta sig við e-ðetw. in Kauf nehmen [Idiom]
lengstum {adv}die meiste Zeit
næturlangt {adv}die Nacht hindurch
er {pron} [sem]die [Relativpronomen]
mannskepna {kv}(die) Menschheit {f}
saga trúarbr. grátmúrinn {k}die Klagemauer {f}
vera þriðja hjóliðdas fünfte Rad (am Wagen) sein [Idiom] [ugs.]
sitja í súpunni [talm.] [orðtak]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
hitta naglann á höfuðiðetw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
láta sig hafa e-ð [orðtak]etw. in Kauf nehmen [Idiom]
Bjallan klingir.Die Glocke bimmelt.
Stelpurnar flissuðu.Die Mädchen kicherten.
Spennan magnast.Die Spannung steigt.
Sólin skín.Die Sonne scheint.
Fiskarnir taka.Die Fische beißen.
Kötturinn læðist.Die Katze schleicht.
Klukkan glymur.Die Glocke läutet.
Siðir spillast.Die Sitten verrohen.
Sírenurnar væla.Die Sirenen heulen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+say+die+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung