Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to slap sb in the face

Übersetzung 551 - 600 von 2591 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	hólf `{hv}` í handtöskunni	Fach `{n}` in der Handtasche
	að hverfa í mannfjöldann	in der Menge untergehen
	í sviphendingu `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	að fara í verkfall	in den Streik treten
	að hverfa í fjöldann	in der Masse untergehen
	mat. að hesthúsa e-ð	etw. in sich hineinstopfen
	að færa til bókar	in einem Protokoll festhalten
	að taka undir hrósið	in das Lob einstimmen
	að birtast í blaðinu	in der Zeitung erscheinen
	að greiða út í hönd	in bar bezahlen
	að vera kominn í sóknarhug	in Angriffsstimmung sein
	að slá á strengi	in die Saiten greifen
	að spila í happdrætti	in der Lotterie spielen
	að aflaga e-ð	etw. in Unordnung bringen
	að stanga úr tönnunum	in den Zähnen stochern
	vefn. aftan frá í lykkjuna	hinten in die Masche
	í þessum töluðu orðum `{adv}`	eben in diesem Augenblick
	að binda í stjórnarskrá	in der Verfassung verankern
	að vera í bænum	in der Stadt sein
	að sitja í nefnd	in einem Ausschuss sitzen
	eftir því sem ég man `{adv}`	in meiner Erinnerung
	að vera í blindgötu	in einer Sackgasse stecken
	læknisfr. hjálp `{kv}` í viðlögum	Hilfe `{f}` in der Not
	að blaða í tímariti	in einer Illustrierten blättern
	að vera á döfinni	sich in Vorbereitung befinden
	verk `{hv}` í vinnslu	in Ausführung befindliche Arbeit `{f}`
	að vera alveg óvíst	in den Sternen stehen
	að fara á stúfana	sich in Bewegung setzen
	að vera í meirihluta	in der Mehrheit sein
	ís `{k}` í brauðformi	Eis `{n}` in der Waffel
	að ígrunda e-ð	etw. in Erwägung ziehen
	vöxtur `{k}` í efnahagslífinu	Wachstum `{n}` in der Wirtschaft
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að vera í varnarstöðu	in der Defensive sein
	Hjálögð gögn eru ...	In der Anlage sind beigefügt ...
	Hún er barnshafandi.	Sie ist in anderen Umständen.
	að jafnaði `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	að koma í bæinn	in die Stadt kommen
	að spretta á fætur	in die Höhe fahren
	að vera á reiki	in der Schwebe sein
	Gakktu í bæinn!	Herein in die gute Stube!
	að vera í byggingu	im/in Bau sein
	að leika á alsoddi	in gehobener Stimmung sein
	að rata í ógöngur `[orðtak]`	in Schwierigkeiten geraten
	að bora í nefið	in der Nase bohren
	að vera í umræðunni	in (der) Diskussion sein
	stjórn. innganga `{kv}` í flokkinn	Eintritt `{m}` in die Partei
	að komast í rétt skap	in Stimmung kommen
	að ráðast í e-ð	etw. in Angriff nehmen
	að vera á iði `[orðtak]`	in ununterbrochener Bewegung sein

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+slap+sb+in+the+face
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to slap sb in the face in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to slap sb in the face

Übersetzung 551 - 600 von 2591 << >>

Übersetzungen eintragen