|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: to speak against an amendment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to speak against an amendment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: to speak against an amendment

Übersetzung 601 - 650 von 1312  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Hann hélt niðri í sér andanum.Er hielt den Atem an.
komast í e-ðan etw.Akk. rankommen [ugs.] [herankommen]
Gagnrýnin á hernaðarárásirnar eykst.Die Kritik an den Militäranschlägen schwillt an.
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
vera með fleðulæti við yfirmanninnsich an den Chef ranschmeißen
byrja á e-usich an etw.Akk. ranmachen [ugs.]
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
reyna við e-nsich an jdn. ranmachen [ugs.] [heranmachen]
vera valdur e-uan etw.Dat. schuld sein
Röðin var komið mér!Ich war jetzt an der Reihe!
Ég vinn aldrei um helgar.Ich arbeite nie an den Wochenenden.
Hún er við nám í háskólanum.Sie studiert an der Universität.
halda fast í/við e-ðan etw.Dat. festhalten
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Hún þjáist af dulinni sektarkennd.Sie leidet an einer latenten Schuld.
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
kvikna út frá e-usich an etw.Dat. entzünden
laga myndina rammanumdas Bild an den Rahmen anpassen
halda krampataki í e-ðstarr an etw.Dat. festhalten
stinga sig á e-usich an etw.Dat. stechen
setja e-n í gapastokkinnjdn. an den Pranger stellen
gera e-ð án undirbúningsetw. aus dem Stegreif machen
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
Hann horfði hugsandi á farangurinn.Er schaute nachdenklich die Gepäckstücke an.
Við bíðum á næsta horni.Wir warten an der nächsten Ecke.
Ég fer í staðinn fyrir þig.Ich gehe an Ihrer Stelle.
Kvikmyndinni er beint unglingum.Der Film wendet sich an Jugendliche.
skila kostnaðarlækkun til neytendaeine Kostensenkung an den Verbraucher weitergeben
Morðinginn þekktist á örinu.Der Mörder wurde an der Narbe erkannt.
Þeir hafa varðmenn við landamærin.Sie haben Posten an der Grenze.
skipta yfir í e-ðan/in/zu etw. wechseln
ergja sig yfir e-usich an etw.Dat. stören
láta e-ð pirra sigsich an etw.Dat. stören
reka sig í e-ðsich an etw.Dat. stoßen
fara (með lest eða strætó) án þess borgaschwarzfahren
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
lesa e-ð án þess taka eftiretw. überlesen
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
firnin öll af e-uan ganze Menge an / von etw.
drepast í e-u(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
Hann tók þátt í fundinum.Er nahm an der Versammlung teil.
dunda sér við e-ð [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
hrifsa e-ð til sínetw. an sichAkk. reißen
fást við teikna e-ðan etw.Dat. zeichnen
Lestin kemur klukkan níu.Der Zug kommt um neun Uhr an.
berja í e-ðgegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
laga sig e-usich an etw.Akk. angleichen
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+speak+against+an+amendment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung