Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to take it one day at a time

Übersetzung 501 - 550 von 5357 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	á sunnudaginn kemur `{adv}`	nächsten Sonntag
	á föstudaginn var `{adv}`	letzten Freitag
	Það liggur á!	Es eilt!
	Drepið á vélinni!	Motor abstellen!
	hætta `{kv}` á snjóflóðum	Lawinengefahr `{f}`
	með höfuðið á undan `{adv}`	kopfüber
	hver á eftir öðrum `{adv}`	reihum
	arkit. myndræma `{kv}` á vegg	Fries `{m}`
	vistfr. urðun `{kv}` (á sorpi)	Mülldeponierung `{f}`
	á hverjum sunnudegi `{adv}`	jeden Sonntag
	fjarsk. heyrnartól `{hv}` á síma	Hörer `{m}` `[Telefonhörer]`
	á grundvelli sannana `{adv}`	anhand von Beweisen
	að reyna á sig	sich anstrengen
	á annað borð `{adv}`	da ... nun einmal
	ofan á allt saman `{adv}`	darüber hinaus
	á þessum tíma `{adv}`	zu dieser Zeit
	Hún lagði á.	Sie hat aufgelegt.
	orðtak trúarbr. á efsta degi `{adv}`	am Jüngsten Tag
	að fara á hausinn	kaputtgehen `[Betrieb]`
	á marga vegu `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	á marga vegu `{adv}`	auf vielfältige Weise
	á tvo vegu `{adv}`	auf zwei Arten
	á þrjá vegu `{adv}`	auf drei Seiten
	á eftir þessu `{adv}`	im Anschluss daran
	úti á reginhafi `{adv}`	auf hoher See
	á síðasta ári `{adv}`	im letzten Jahr
	atv. að vera á morgunvaktinni	Frühschicht haben
	að leggja á skatta	Steuern erheben
	námav. olíuleit `{kv}` á yfirborði	Oberflächenerkundung `{f}` `[Ölsuche]`
	á förnum vegi `{adv}`	auf befahrener Straße
	íþr. Spánarhjólreiðarnar `{kv.ft}`	Vuelta `{f}` (a España)
	á hverju augnabliki `{adv}`	jederzeit `[jeden` `Augenblick]`
	nefið `{hv}` á mér	meine Nase `{f}`
	að vera á vappi	herumspazieren `[ugs.]`
	á næsta ári `{adv}`	im folgenden Jahr
	á öndverðum vetri `{adv}`	früh im Winter
	skrifstofuskápur `{k}` á hjólum	fahrbarer Büroschrank `{m}`
	að hlaupa á skautum	Schlittschuh fahren
	að fara á mótorhjóli	Motorrad fahren
	að slá á þráðinn	anrufen `[Telefon]`
	þvert á móti	genau das Gegenteil
	að vera á umræðustigi	diskutiert werden
	að hunskast á lappir	endlich aufstehen
	svo orð sé á gerandi `{adj}`	nennenswert
	á hans ævi `{adv}`	zu seinen Lebzeiten
	en á hinn bóginn `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	ekki á morgun heldur hinn `{adv}`	übermorgen
	ef það á við `{adv}`	falls zutreffend
	á hverju kvöldi `{adv}`	an jedem Abend
	á þessum árstíma `{adv}`	zu dieser Jahreszeit

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+take+it+one+day+at+a+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.722 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to take it one day at a time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to take it one day at a time

Übersetzung 501 - 550 von 5357 << >>

Übersetzungen eintragen