Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to upset a tea cup

Übersetzung 501 - 550 von 5337 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Á eftir þjófnum!	Dem Dieb nach!
	reiðhj. að hjóla á tvímenningshjóli	Tandem fahren
	að sigrast á erfiðleikum	Schwierigkeiten überwinden
	á jólunum `{adv}`	zu Weihnachten `[nordd.]` `[österr.]`
	mat. að leggja á borð	tischen `[schweiz.]`
	að koma á friði	Frieden schaffen
	skortur `{k}` á aðlögun	mangelnde Anpassung `{f}`
	jarð. aurstrýta `{kv}` á jökli	Schuttkegel `{m}` `[Talus]`
	íþr. Spánarhjólreiðarnar `{kv.ft}`	Vuelta `{f}` (a España)
	á miklum hraða `{adv}`	mit hohem Tempo
	að vera á einu máli	übereinstimmen
	athöfn `{kv}` á vegum ríkis	Staatsakt `{m}`
	á miðjum vetri `{adv}`	im tiefsten Winter
	við hliðina á því `{adv}`	daneben `[räumlich]`
	upp á nýtt `{adv}`	von neuem / Neuem
	á annan máta `{adv}`	auf andere Art
	að vera á bakvakt	Bereitschaftsdienst haben
	á myrkum miðöldum `{adv}`	im finsteren Mittelalter
	upp á síðkastið `{adv}`	in letzter Zeit
	að horfa aðgerðalaus á	tatenlos zusehen
	Á þína ábyrgð!	Auf deine Verantwortung!
	leikir Hver á leik?	Wer ist dran?
	á þrotum `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `vorhanden]`
	á eigin ábyrgð `{adv}`	auf eigene Verantwortung
	á fylliríi `{adv}` `[talm.]`	im Suff `[ugs.]`
	að renna sér á skautum	eislaufen
	að koma á verkfallsvörslu	Streikposten aufstellen
	á móti straumnum	der Strömung entgegen
	á miðjum aldri `{adj}`	mittleren Alters `[nachgestellt]`
	að liggja á dyrabjöllunni	Sturm läuten
	þrengsli `{hv.ft}` á leið	Engpass `{m}`
	á ýmsa lund `{adv}`	auf verschiedene Weise
	á hálftíma fresti `{adv}`	alle halbe Stunde
	á milli mála `{adv}`	zwischen den Mahlzeiten
	að sitja á sér	sich beherrschen
	á öðrum stað `{adv}`	an anderer Stelle
	á þessum stað `{adv}`	an dieser Stelle
	á - af `{adv}`	ein - aus `[beim` `Schalten]`
	á sama stað `{adv}`	ebenda `[bei` `Zitat]`
	en á hinn bóginn `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	vistfr. mat `{hv}` á umhverfisáhrifum	Umweltverträglichkeitsprüfung `{f}` <UVP>
	svo orð sé á gerandi `{adj}`	nennenswert
	á þessum árstíma `{adv}`	zu dieser Jahreszeit
	að farast á mis	sich verpassen
	á hverju kvöldi `{adv}`	an jedem Abend
	járnbr. á milli stöðva `{adv}`	auf freier Strecke
	þrisvar á dag `{adv}`	dreimal am Tag
	að vera á kreiki	kursieren `[Gerücht]`
	sem er á sama tíma `{adj}`	synchron
	truflun `{kv}` á starfsemi	Störfall `{m}` `[Fehlfunktion]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=to+upset+a+tea+cup
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.552 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

to upset a tea cup in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: to upset a tea cup

Übersetzung 501 - 550 von 5337 << >>

Übersetzungen eintragen