tomar conta das crianças in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: tomar conta das crianças

Übersetzung 401 - 450 von 2393 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Viðbyggingin lýtir húsið.	Der Anbau verschandelt das Haus.
	Viltu nota hljóðnemann!	Bitte benutzen Sie das Mikrofon!
	orðtak Þarna kom það.	Das ist schon besser. `[ugs.]`
	Þetta er grundvallarspurning.	Das ist eine grundsätzliche Frage.
	Þetta er sjálfsagt.	Das versteht sich von selbst.
	Þetta verður vont!	Das wird dir noch leidtun!
	Þetta þýðir ekkert!	Das hat doch keinen Wert!
	Þvílíkur hiti hérna!	Eine Hitze ist das hier!
	að boða Guðs orð	das Wort Gottes verkündigen
	að fá stóra vinninginn	das große Los ziehen
	læknisfr. líffærafr. að fara úr axlarlið	sich das Schultergelenk ausrenken
	ljósm. að gera myndina skýra	das Bild scharf einstellen
	að halda sér saman	das Maul halten `[ugs.]`
	að kveðja sér hljóðs	um das Wort bitten
	að láta hlutkesti ráða	das Los entscheiden lassen
	að sjá um matinn	für das Essen sorgen
	að taka undir hrósið	in das Lob einstimmen
	að útrýma allri þjóðinni	das ganze Volk ausrotten
	mat. ger `{hv}` í brauðið	Hefe `{f}` für das Brot
	íþr. gjafarsvæði `{hv}` í tvíliðaleik	Aufschlagfeld `{n}` für das Doppelspiel
	leiðsögn `{kv}` um safnið	Führung `{f}` durch das Museum
	Áhorfendur klöppuðu í hrifningu.	Das Publikum klatschte begeistert.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Barnið lærir að tala.	Das Kind lernt sprechen.
	Báturinn er á hvolfi.	Das Boot ist kieloben.
	Bíllinn var dreginn burt.	Das Auto wurde abgeschleppt.
	eða hitt þó heldur `{adv}`	oder vielmehr das Gegenteil
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Ég er með farmiðann.	Ich habe das Ticket.
	Ég get gert þetta.	Ich kann das machen.
	Ég get staðfest það.	Das kann ich bestätigen.
	Ég get þetta ekki.	Ich kann das nicht.
	Ég næ í málbandið.	Ich hole das Maßband.
	Ég skal gera það.	Ich werde das machen.
	Ég skal gera það.	Ich werde das tun.
	Er það virkilega æskilegt?	Ist das wirklich wünschenswert?
	Er þetta dýr eitrað?	Ist das Tier giftig?
	Er þetta hundurinn þinn?	Ist das dein Hund?
	Er þetta taskan þín?	Ist das dein Koffer?
	Fundurinn fór friðsamlega fram.	Das Treffen verlief friedlich.
	Fylgir þetta líka með?	Gehört das auch dazu?
	Getur þú yfirskrifað þetta?	Kannst du das überspielen?
	Hann blæs í hornið.	Er bläst das Horn.
	Hann liggur í rúminu.	Er hütet das Bett.
	Hann skokkar of mikið.	Er übertreibt das Joggen.
	Höfuðverkurinn hverfur smám saman.	Das Kopfweh vergeht langsam.
	Hvað er þetta kallað?	Wie nennt man das?
	Hvað gerir þetta samtals?	Was macht das zusammen?
	Hvað getur þetta þýtt?	Was mag das bedeuten?
	Hvaða diskur er þetta?	Welche CD ist das?

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tomar+conta+das+crian%C3%A7as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

tomar conta das crianças in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: tomar conta das crianças

Übersetzung 401 - 450 von 2393 << >>

Übersetzungen eintragen