Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: total+völlig+von+Rolle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

total+völlig+von+Rolle in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: total völlig von Rolle

Übersetzung 1 - 50 von 1461  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
fara með hlutverk e-sin der Rolle von jdm. auftreten
reka í rogastans [e-n rekur]total von den Socken sein [ugs.]
vera allur útbitinn af mýivon Mücken völlig zerbissen sein
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
bakþanka út af e-uvon etw. nicht völlig überzeugt sein
Ég var algjörlega heillaður af hugmynd hans.Ich war von seiner Idee völlig begeistert.
Ég er alveg orðinn ruglaður á öllum þessum útskýringum.Ich bin völlig erschlagen von all den Erklärungen.
vera gersneyddur e-u(völlig) entblößt von etw. sein [Mangel haben an etw.]
Ég er alveg gáttaður á þeim stórkostlegu leyndardómum, sem opinberuðust okkur.Ich bin völlig erschlagen von den wunderbaren Eindrücken, die sich uns offenbart haben.
leiklist hlutverk {hv}Rolle {f}
tæk. kefli {hv}Rolle {f}
al- {prefix}total
alfarið {adv}total
alger {adj}total
algerlega {adv}total
algjör {adj}total
algjörlega {adv}total
fortakslaus {adj}total
gjörsamlega {adv}total
gjörsamlegur {adj}total
strangi {k}Rolle {f} [Stoff]
mál. merkingarhlutverk {hv}semantische Rolle {f}
ógeðslega {adv} [talm.]total [ugs.]
rosa {adv} [sl.] [rosalega]total [ugs.]
sjúklega {adv} [talm.]total [ugs.]
svaka {adv} [sl.] [svakalega]total [ugs.]
rúlla {kv}Rolle {f} [aufgewickeltes Material]
alveg handviss {adj}total sicher
alveg hárviss {adj}total sicher
grúttimbraður {adj}total verkatert
leiklist fara með hlutverkeine Rolle spielen
koma við sögueine Rolle spielen
býtta engu [talm.]keine Rolle spielen
skipta engu málikeine Rolle spielen
Þetta fer ofboðslega í taugarnar mér)!Das nervt total!
Það gerir ekkert til.Das spielt keine Rolle.
Það skiptir engu máli.Das spielt keine Rolle.
vera (alveg) á nálum(total) verkrampft sein [psychisch]
vera (alveg) á tauginni(total) verkrampft sein [psychisch]
Hann er blindfullur.Er ist total voll.
Skiptir stærðin máli?Spielt die Größe eine Rolle?
leika hlutverk hetjunnardie Rolle des Helden verkörpern
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
vera bálskotinn í e-min jdn. total verknallt sein
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ðeine wichtige Rolle bei etw. spielen
kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=total%2Bv%C3%B6llig%2Bvon%2BRolle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung