|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: total erledigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

total erledigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: total erledigt sein

Übersetzung 1 - 50 von 1681  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera búinn veraerledigt sein
vera lurkum laminntotal platt sein
vera (alveg) á nálum(total) verkrampft sein [psychisch]
vera (alveg) á tauginni(total) verkrampft sein [psychisch]
vera bálskotinn í e-min jdn. total verknallt sein
reka í rogastans [e-n rekur]total von den Socken sein [ugs.]
útkljáður {adj}erledigt
mat. fljótgerður {adj}schnell erledigt
afgreiddur {adj} {past-p}erledigt [z. B. Arbeit]
Því er lokið.Schon erledigt.
Ég er uppgefinn.Ich bin erledigt.
orðtak Skal gert.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
Málið hefur leysts.Der Fall hat sich erledigt.
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
allur {adj} [búinn]erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
vera nýbúinn gera e-ðetw. gerade erledigt haben
Hann leysti verkefnið auðveldlega af hendi.Er hat den Auftrag spielend erledigt.
Málið er afgreitt fyrir mig.Das Thema ist für mich erledigt. [ugs.]
Málinu er lokið af minni hálfu.Die Sache ist für mich erledigt.
Eftir hneykslið er ráðherran búinn vera.Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.
Hann er vinna vinnuna sína.Er erledigt seine Arbeit.
al- {prefix}total
alfarið {adv}total
alger {adj}total
algerlega {adv}total
algjör {adj}total
algjörlega {adv}total
fortakslaus {adj}total
gjörsamlega {adv}total
gjörsamlegur {adj}total
grúttimbraður {adj}total verkatert
ógeðslega {adv} [talm.]total [ugs.]
sjúklega {adv} [talm.]total [ugs.]
alveg handviss {adj}total sicher
alveg hárviss {adj}total sicher
rosa {adv} [sl.] [rosalega]total [ugs.]
skelþunnur {adj} [timbraður]total verkatert [ugs.]
svaka {adv} [sl.] [svakalega]total [ugs.]
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
Þetta fer ofboðslega í taugarnar mér)!Das nervt total!
Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
missa öll tök á e-udie Kontrolle über etw. total verlieren
Ég er ástfanginn upp fyrir haus.Mich hats total erwischt. [ugs.] [Ich bin vollkommen verliebt.]
Hann er blindfullur.Er ist total voll.
fíla e-n/e-ð í botn [talm.] [sl.]total auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
fíla e-n/e-ð í tætlur [talm.] [sl.]total auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
Í návist hennar er hann alltaf á tauginni.In ihrer Gegenwart ist er immer total verkrampft.
ertu búinn gera mig alveg ringlaðan með þessum spurningum þínum!Jetzt hast du mich mit deinen Fragen total verwirrt!
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=total+erledigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung