All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: trú
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trú in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: trú

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic German
 edit 
ADJ  trúr | trú | trútt ... 
 edit 
NOUN   trú | trúin | trúar | trúr
trú {kv}
2
Vertrauen {n}
trú {kv}Glaube {m} [Überzeugung, Meinung]
trúarbr. trú {kv}Religion {f}
trú {kv} [skoðun]Meinung {f}
trú {kv} [traust]Zutrauen {n}
2 Words
trúarbr. evangelísk trú {kv} [mótmælendatrú]evangelische Konfession {f}
trúarbr. kaþólsk trú {kv}katholische Konfession {f}
3 Words
í góðri trú {adv}in gutem Glauben
hafa trú á e-m/e-uan jdn./etw. glauben
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
iðka trú sínaseinen Glauben praktizieren
telja e-m trú um e-ðjdm. etw. vorgaukeln
telja e-m trú um e-ðjdm. etw. weismachen
telja e-m trú um e-ðjdn. von etw. überzeugen
trúarbr. fráhvarf {hv} frá trúApostasie {f}
4 Words
gangast við trú sinniseinen Glauben bekennen
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
telja sér trú um e-ðsichDat. etw. einbilden
telja sér trú um e-ðsichDat. etw. einreden
5+ Words
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Hann hafði enga trú á sjálfum sér því ekkert tókst hjá honum.Er war ganz mutlos, weil ihm nichts gelang.
Hann hefur bara talið sér trú um það.Das hat er sich nur eingeredet.
Hann hefur enga trú á sjálfum sér.Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.
Hann lét mig standa í þeirri trú allt væri í sóma.Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.Er konvertierte zum Judentum.
Hún var ætlan sinni trú.Sie blieb ihrem Vorsatz treu.
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
» See 2 more translations for trú within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=tr%C3%BA
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement