Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: trúa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trúa in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: trúa

Übersetzung 1 - 18 von 18

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   trúa | trúi | trúði | trúað
trúa e-m/e-u
3
jdm./etw. glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
2 Wörter
trúa á e-n/e-ðan jdn./etw. glauben
trúa e-m fyrir e-usich jdm. anvertrauen
trúa e-m fyrir e-ujdm. etw. ans Herz legen
trúa e-m fyrir e-u [verkefni]jdn. mit etw. betrauen
trúa e-m til e-sjdm. etw. zutrauen
3 Wörter
trúa á Guðan Gott glauben
trúa e-m fyrir leyndarmálijdn. (in etw.Akk.) einweihen
trúa e-u upp á e-njdm. etw. zutrauen
4 Wörter
trúa á sjálfan sig [hafa sjálfstraust]sich selbst trauen
5+ Wörter
Ég er langt frá því trúa honum.Ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben.
Ég neita (því) trúa þessu.Ich weigere mich, das zu glauben.
Og því á maður trúa?Und das soll noch einer glauben?
Það er varla hægt trúa því.Das ist kaum zu glauben.
Þeir trúa á líf eftir dauðann.Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Þú getur vísað til mín ef þau trúa þér ekki.Du kannst dich auf mich berufen, wenn sie dir nicht glauben.
trúa ekki eigin augum/eyrumseinen Augen/Ohren nicht trauen
vera svo blár trúa e-uso blauäugig sein etw. zu glauben
» Weitere 1 Übersetzungen für trúa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tr%C3%BAa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.003 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung