About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: tragen

Translation 1 - 37 of 37

Icelandic

German

–

NOUN1	die Trage \| die Tragen	edit
NOUN2	das Tragen \| -	edit
VERB	tragen \| trug \| getragen	edit
SYNO	abstützen \| katalysieren \| stützen ...
abstützen \| katalysieren \| stützen \| tragen \| unterstützen [Kleidung] tragen \| [sich] kleiden \| anhaben [sich] etwas aufladen \| schleppen \| tragen \| transportieren [Verantwortung/Risiko] tragen \| [dafür] aufkommen \| auf sich nehmen \| übernehmen beherbergen \| beinhalten \| einbeziehen \| einschließen \| enthalten \| in sich bergen \| inkludieren \| integrieren \| involvieren \| tragen \| umfassen \| umschließen © OpenThesaurus.de

að bera e-ð

etw. tragen

að bera e-ð uppi

etw. tragen

að klæðast e-u

etw. tragen [Kleidung]

að vera í e-u

etw. tragen [Kleidung]

Nouns

burður {k} [það að bera e-ð]

Tragen {n}

2 Words: Verbs

að bera ávöxt

Frucht tragen

að vera í lágum skóm

Halbschuhe tragen

3 Words: Verbs

að taka afleiðingunum

die Konsequenzen tragen

að bera kostnaðinn

die Kosten tragen

að standa straum af kostnaði

die Kosten tragen

að vera með lepp fyrir auganu

eine Augenklappe tragen

að vera í kjólfötum

einen Frack tragen

að bera e-ð á sér

etw. bei sich tragen

að taka e-u með stillingu

etw. mit Fassung tragen

að flíka e-u

etw. zur Schau tragen

að annast e-n/e-ð

für jdn./etw. Sorge tragen

að annast um e-n/e-ð

für jdn./etw. Sorge tragen

að vera illa skæddur

schlechte Schuhe tragen

3 Words: Nouns

vopn vopnaburður {k}

Tragen {n} von Waffen

4 Words: Verbs

að bera kostnað af e-u

die Kosten von etw. tragen

að bera ábyrgð (á e-u)

die Verantwortung (für etw.) tragen

að axla ábyrgð á e-u

die Verantwortung für etw. tragen

að hafa veg og vanda af e-u

die Verantwortung tragen für etw.

að bera nafn/titil

einen Namen/Titel tragen

að vera með e-ð á sér

etw. in den Taschen tragen

að bera e-n á háhesti

jdn. auf den Schultern tragen

að vera stikkfrí

keine Verantwortung tragen müssen

5+ Words: Others

Það þarf tvo til að bera skápinn.

Den Schrank kann man nur zu zweit tragen.

Hinn ákærði þarf að bera allan málskostnað.

Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.

Lögreglumennirnir á Íslandi bera svartan einkennisbúning.

Die Polizisten in Island tragen eine schwarze Uniform.

Hann hefur þunga byrði að bera.

Er hat ein Kreuz zu tragen.

Hann þarf að vera með gleraugu því að hann er nærsýnn.

Er muss eine Brille tragen, weil er kurzsichtig ist.

Ég hjálpaði honum við að bera.

Ich half ihm zu tragen.

málshát. Hver hefur sína byrði að bera.

Jeder hat sein Kreuz zu tragen.

málshát. Hver hefur sinn drösul að draga.

Jeder hat sein Kreuz zu tragen.

5+ Words: Verbs

að bera hitann og þungann af e-u

die (ganze) Verantwortung von etw. tragen

að bera nafn með rentu

einen Namen zu Recht tragen

» See 3 more translations for tragen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=tragen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

tragen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: tragen

Translation 1 - 37 of 37

Add a translation to the Icelandic-German dictionary