| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: trat heran

Übersetzung 1 - 18 von 18

Isländisch

Deutsch

–

VERB

herantreten | trat heran/herantrat | herangetreten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Úr vestri nálgast lægð.

Von Westen zieht ein Tief heran.

Hann steig til hliðar.

Er trat zur Seite.

Móðirin læddist upp að dyrunum.

Die Mutter schlich an die Tür heran.

Hann steig hjólið rösklega.

Er trat kräftig in die Pedale.

Hann gekk inn í herbergið.

Er trat in das Zimmer.

Hann kom alltaf kurteislega fram.

Er trat immer höflich auf.

Hann steig ofan í poll.

Er trat in eine Pfütze.

Ég steig ósjálfrátt á bremsuna.

Ich trat automatisch auf die Bremse.

Hann hélt sig jafnan til hlés.

Er trat stets bescheiden auf.

Dýrin nálguðust girðinguna hægt og rólega.

Die Tiere kamen langsam an den Zaun heran.

Hann steig eitt skref aftur á bak.

Er trat einen Schritt zurück.

Við verðum að fara alveg að veggnum.

Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.

Svitinn spratt fram á enni hans.

Der kalte Schweiß trat ihm auf die Stirn.

Hún brosti vingjarnlega þegar hann gekk inn í herbergið.

Sie lächelte freundlich, als er ins Zimmer trat.

Hún hikaði við, síðan gekk hún inn í herbergið.

Sie stutzte, dann trat sie in den Raum.

Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?

Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?

Í mörgum stórborgum komast unglingar auðveldlega í eiturlyf.

In vielen Großstädten kommen Jugendliche leicht an Rauschgift heran.

Við flóð rann fljótið oft yfir bakka sína.

Bei Hochwasser trat der Fluss oft über seine Ufer.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=trat+heran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung