All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: treiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

treiben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: treiben

Translation 1 - 49 of 49

IcelandicGerman
NOUN   das Treiben | -
 edit 
VERB   treiben | trieb | getrieben
 edit 
SYNO   Beine machen [ugs.] ... 
iðka e-ð
23
etw. treiben
stunda e-ð
3
etw. treiben [betreiben]
knýja e-ð [e-ð knýr e-ð]etw. treiben [etw. treibt etw.] [antreiben]
brasa e-ð [talm.]etw. treiben [ugs.] [machen, tun]
reka e-n/e-ð  undan sér, hjörð, fanga]jdn./etw. treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
reka [e-ð rekur (undan e-u)]treiben [etw. treibt, etw. wird von etw. getrieben]
velkjasttreiben [z. B. im Wasser]
Nouns
mannlíf {hv}
7
Treiben {n}
ys og þys {k}Treiben {n}
landbún. rekstur {k} [rekstur búfjár]Treiben {n} [Viehtrieb]
2 Words: Verbs
reka e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. treiben [besonders durch Schläge oder Stöße mit einem Werkzeug]
verslaHandel treiben
kuklaHokuspokus treiben
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
reka e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
stunda njósnirSpionage treiben
íþr. iðka íþróttirSport treiben
íþr. stunda líkamsræktSport treiben
bralla e-ðUnfug treiben
sprellaUnfug treiben
gera sprellUnfug treiben
stunda búfjárræktViehzucht treiben [betreiben]
3 Words: Verbs
gera það með e-m [talm.]es mit jdm. treiben [ugs.] [vulg.] [pej.]
bora e-ð í (gegnum) e-ð [göng, stokk]etw. durch / in etw.Akk. treiben [Tunnel, Schacht]
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung treiben
ofnota e-ð [misnota]Missbrauch mit etw. treiben
misnota e-ðmit etw.Dat. Missbrauch treiben [geh.]
misnota e-n/e-ðmit jdm./etw. Schindluder treiben
vera til amasein Unwesen treiben
stunda ógeðfelda iðjusein Unwesen treiben [etwas Unerfreuliches]
stunda glæpsamlega iðjusein Unwesen treiben [Krimineller]
vera til vandræðasein Unwesen treiben [Landstreicher usw.]
4 Words: Verbs
fljótaauf dem Wasser treiben
orðtak láta reka á reiðanumdie Dinge treiben lassen
ganga út í öfgar í e-uetw. bis zum Exzess treiben
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
hrekja e-n út í dauðannjdn. in den Tod treiben
króa e-n/e-ð afjdn./etw. in die Enge treiben
gantast við e-nmit jdm. einen Scherz treiben
rækta salat í gróðurhúsiSalat im Gewächshaus treiben
hæðast e-mseinen Spott mit jdm. treiben
5+ Words: Others
Mannlífið á götunum er skemmtilegt.Das Treiben in den Straßen ist unterhaltsam.
Lokun gæti þrýst olíuverði í nýjar hæðir.Eine Blockade könnte den Ölpreis auf Rekordniveau treiben.
Við létum berast með straumnum.Wir ließen uns von der Strömung treiben.
5+ Words: Verbs
hamra bikar úr eirieinen Becher aus Kupfer treiben [einen Becher mit einem Hammer in eine bestimmte Form bringen]
reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand treiben
bora göng í gegnum fjalliðeinen Tunnel durch den Berg treiben
ganga of langtes zu weit/arg/toll/bunt/wild treiben
e-n til roðnajdm. die Röte ins Gesicht treiben
» See 5 more translations for treiben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=treiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement