Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: trinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

trinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: trinken

Übersetzung 1 - 36 von 36

IsländischDeutsch
NOUN   das Trinken | -
 edit 
VERB   trinken | trank | getrunken
 edit 
SYNO   [sich] besaufen [ugs.] ... 
drekka (e-ð)
86
(etw.) trinken
sér e-ð [drekka e-ð]etw. trinken
drekka [ofnota áfengi reglubundið]trinken [regelmäßig zu viel Alkohol trinken]
Substantive
drykkja {kv}
2
Trinken {n}
2 Wörter: Verben
skála fyrir e-m/e-uauf jdn./etw. trinken
drekka bjórBier trinken
sér í glasetw. (Alkoholisches) trinken
drekka e-ð óblandaðetw. pur trinken
sér kaffiKaffee trinken
bergja á e-u [hátíðlegt]von etw. trinken
3 Wörter: Verben
drekka e-ð í botnetw. auf ex trinken [ugs.] [in einem Zug leer trinken]
leiða e-n út í drykkjujdn. zum Trinken verleiten
leiðast út í drykkjuzu trinken anfangen [Alkohol]
3 Wörter: Substantive
veitingar {kv.ft}Essen {n} und Trinken {n}
4 Wörter: Verben
bíða og sjá tilabwarten und Tee trinken [ugs.]
drekka af stútaus der Flasche trinken
sér vatnsglasein Glas Wasser trinken
þamba e-ðetw. in großen Zügen trinken
kneyfa e-ðetw. in vollen Zügen trinken [meistens Bier]
teygain vollen Zügen trinken
drekka e-n undir borðiðjdn. unter den Tisch trinken
5+ Wörter: Andere
Í miklum hita ætti maður drekka vel.Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Gefðu mér eitthvað drekka.Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
Kýrin leyfir kálfinum drekka.Die Kuh lässt das Kälbchen trinken.
Hann getur ekki látið vera drekka.Er kann das Trinken nicht lassen.
Hann lagði ákaft henni drekka enn eitt glas af víni.Er nötigte sie, noch ein Glas Wein zu trinken.
Séð hefur verið fyrir mat og drykk.Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Ertu með eitthvað drekka?Hast du etwas zu trinken?
Ég verð hafa nóg drekka.Ich brauche viel zu trinken.
Ég mátti ekki drekka bjór.Ich durfte kein Bier trinken.
Ég varð beita mig hörðu til drekka úr glasinu.Ich musste mich zwingen, aus dem Glas zu trinken.
drekka þetta vatn?Kann man das Wasser trinken?
Við skulum okkur kaffibolla saman.Lass uns eine Tasse Kaffee zusammen trinken.
Eftir slysið hætti hann drekka.Nach dem Unfall hat er aufgehört zu trinken.
Reykingar og drykkja eru lestir.Rauchen und Trinken sind Laster.
5+ Wörter: Substantive
hófsemi {kv} í mat og drykkMäßigung {f} beim Essen und Trinken
» Weitere 19 Übersetzungen für trinken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=trinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten