Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: trinken saufen wie Loch

Übersetzung 1 - 50 von 530 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	orðtak að drekka eins og svampur/svín	saufen wie ein Loch
	Hann drekkur eins og svampur.	Er säuft wie ein Loch.
	að drabba	saufen `[ugs.]`
	að slarka	saufen `[ugs.]`
	að svalla `[talm.]`	saufen `[ugs.]`
	að þjóra	saufen `[ugs.]`
	að drekka e-ð	etw. saufen `[Tiere]`
	að drekka e-ð	etw. saufen `[ugs.]`
	að svolgra (e-u) í sig	(etw.) saufen `[ugs.]` `[schneller]`
	að fá sér neðan í því	saufen `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken]`
	að skvetta í sig `[talm.]` `[drekka` `áfengi]`	saufen `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken]`
	að drekka	saufen `[ugs.]` `[Alkoholiker` `sein]`
	að djúsa	saufen `[viel` `Alkohol` `trinken]`
	að svelgja (e-u) í sig	(etw.) saufen `[große` `Mengen` `trinken]`
	að hella (e-u) í sig `[talm.]` `[drekka` `áfengi]`	(etw.) saufen `[ugs.]` `[Alkohol` `trinken]`
	að súpa e-ð `[eyða` `eldsneyti]`	etw. saufen `[viel` `Kraftstoff` `verbrauchen]`
	Þurfið þið alltaf að svolgra svona miklu í ykkur?	Müsst ihr immer so viel saufen?
	gat `{hv}`	Loch `{n}`
	hola `{kv}`	Loch `{n}`
	op `{hv}`	Loch `{n}`
	stjörnfr. svarthol `{hv}`	schwarzes Loch `{n}`
	gat `{hv}` á dekkinu	Loch `{n}` im Reifen
	drykkja `{kv}`	Trinken `{n}`
	fen `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf
	að drekka (e-ð)	(etw.) trinken
	að fá sér e-ð `[drekka` `e-ð]`	etw. trinken
	að drekka bjór	Bier trinken
	að fá sér kaffi	Kaffee trinken
	ofdrykkja `{kv}`	starkes Trinken `{n}`
	Músin smaug í holuna.	Die Maus schlüpfte ins Loch.
	Það er gat á sokknum.	Die Socke hat ein Loch.
	Hann gróf holu.	Er hat ein Loch gegraben.
	Það er gat á frakkanum mínum.	Mein Mantel hat ein Loch.
	að höggva gat á ísinn	ein Loch ins Eis hauen
	að klippa gat á borðdúkinn	ein Loch ins Tischtuch schneiden
	að fá sér í glas	etw. (Alkoholisches) trinken
	að drekka e-ð óblandað	etw. pur trinken
	að bergja á e-u `[hátíðlegt]`	von etw. trinken
	veitingar `{kv.ft}`	Essen und Trinken
	vatnsdrykkja `{kv}`	Trinken `{n}` von Wasser
	stjörnfr. risasvarthol `{hv}`	supermassives Schwarzes Loch `{n}` `[supermassereiches` `Schwarzes` `Loch]`
	dý `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf `[oft` `bemoost]`
	Músin skýst í holuna sína.	Die Maus flitzt in ihr Loch.
	að grafa holu í jörðina `[dýr]`	ein Loch in den Boden scharren
	að rífa gat á efnið	ein Loch in den Stoff reißen
	að sparka gat á hurðina	ein Loch in die Tür treten
	að skála fyrir e-m/e-u	auf jdn./etw. trinken
	að fá sér skot `[áfengi]`	einen Kurzen trinken `[ugs.]`
	að taka skot `[áfengi]`	einen Kurzen trinken `[ugs.]`
	að leiða e-n út í drykkju	jdn. zum Trinken verleiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=trinken%2Bsaufen%2Bwie%2BLoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

trinken+saufen+wie+Loch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: trinken saufen wie Loch

Übersetzung 1 - 50 von 530 >>

Übersetzungen eintragen