Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tvær
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tvær in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tvær

Übersetzung 1 - 35 von 35

Isländisch Deutsch
tvær
5
zwei
2 Wörter: Substantive
tvær stelpur {kv.ft}zwei Mädchen {pl}
leikir tvær tvennur {kv.ft}zwei Pärchen {pl}
3 Wörter: Andere
Tvær brýr eyðilögðust.Zwei Brücken wurden zerstört.
4 Wörter: Andere
Ég á tvær systur.Ich habe zwei Schwestern.
Ekkjan átti tvær dætur.Die Witwe hatte zwei Töchter.
Segjum tveir / tvær / tvö.Da sind wir schon zu zweit.
Segjum tveir / tvær / tvö.Dann sind wir schon zwei.
Vaskurinn hefur tvær skálar.Die Spüle hat zwei Becken.
Við eigum tvær dætur.Wir haben zwei Töchter.
4 Wörter: Verben
tefla á tvær hætturetw. riskieren
tefla á tvær hætturetw. wagen
5+ Wörter: Andere
Árnar tvær sameinast og nefnast þá Weser.Die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser.
Bandarískar orustuþotur flugu í veg fyrir tvær rússneskar sprengjuþotur.Zwei russische Bomber wurden von US-Kampfjets abgefangen.
Ég á enn þá tvær evrur.Ich habe noch zwei Euro.
Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
Enginn gat trúað því uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.
Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.
Hann át tvær sneiðar af kökunni.Er zwei Stück / Stücke Kuchen.
Hann skaut í gær tvær endur.Er hat gestern zwei Enten geschossen.
Hún á tvær uppkomnar dætur.Sie hat zwei erwachsene Töchter.
Orkuverið skilar nægri orku fyrir tvær borgir.Das Kraftwerk liefert genug Energie für zwei Städte.
Til viðbótar við eggjarauðurnar tvær koma þrjár matskeiðar af sykri.Zu den zwei Eigelb kommen drei Esslöffel Zucker hinzu.
vefn. tvær á réttunni, tvær á röngunnizwei rechts, zwei links [beim Stricken]
Tvær vikur enn skilja okkur frá stóratburðinum.Noch zwei Wochen trennen uns von dem großen Ereignis.
Við næsta borð sátu tvær konur.Am Nachbartisch saßen zwei Frauen.
Þá komu tvær stelpur stormandi.Da kamen zwei Mädchen herangestürmt.
Unverified það renna á e-n tvær grímurjdm. kommen Zweifel
Unverified það renna á e-n tvær grímurjd. ist sich unsicher
Þau áttu tvær dætur sem báðar pipruðu.Sie hatten zwei Töchter, die beide alleinstehend blieben.
Þegar hún hafði ekki hringt í tvær vikur, dvínaði von hans um sættir.Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung.
5+ Wörter: Verben
vefn. prjóna tvær brugðnar lykkjur samanzwei linke Maschen zusammenstricken
vefn. prjóna tvær réttar, tvær rangarzwei rechts, zwei links stricken
sitja hjá í tvær umferðirzwei Runden (lang) aussetzen
orðtak slá tvær flugur í einu höggizwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
» Weitere 5 Übersetzungen für tvær innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tv%C3%A6r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung