tv��taka in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: tv��taka

Übersetzung 201 - 250 von 549 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að taka e-ð með ró	etw. gelassen nehmen
	að taka e-ð með ró	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	að taka e-ð með valdi	etw. kapern
	að taka e-ð ófrjálsri hendi	etw. beiseiteschaffen
	orðtak að taka e-ð ófrjálsri hendi	etw. stehlen
	að taka e-ð ófrjálsri hendi	sich an etw.^Dat. vergreifen `[etw.` `stehlen]`
	að taka e-ð óstinnt upp `[talm.]`	etw. krummnehmen `[ugs.]`
	að taka e-ð skýrt fram	etw. betonen
	fjár. að taka e-ð til gjaldþrotaskipta	etw. liquidieren
	að taka e-ð til skoðunar	von etw. eine Untersuchung vornehmen
	að taka e-ð úr dreifingu	etw. aus dem Verkehr ziehen
	að taka e-ð úr höndum e-s	jdm. etw. aus der Hand nehmen
	að taka e-ð úr notkun	etw. außer Funktion setzen
	að taka e-ð úr sambandi	etw. abschalten
	að taka e-ð úr umferð	etw. einziehen `[konfiszieren]`
	að taka e-ð úr umferð	etw. aus dem Handel ziehen
	að taka e-ð út (úr e-u)	etw. (aus etw.^Dat.) herausnehmen
	að taka e-ð út (úr e-u)	etw. (aus etw.^Dat.) rausnehmen `[ugs.]`
	að taka e-ð út á e-m	etw. an jdm. auslassen
	að taka e-m vel / illa	jdn. herzlich / kühl empfangen
	orðtak að taka e-n á beinið	sich^Dat. jdn. vorknöpfen `[ugs.]`
	að taka e-n á orðinu	jdn. beim Wort nehmen
	að taka e-n á taugum	jdn. kleinkriegen
	að taka e-n af lífi	jdn. hinrichten
	að taka e-n af lífi	jdn. liquidieren
	að taka e-n ekki alvarlega	jdn. nicht für voll nehmen `[fig.]`
	að taka e-n fram yfir	jdn. begünstigen
	orðtak að taka e-n í bakaríið `[talm.]`	jdm. die Leviten lesen `[ugs.]`
	trúarbr. að taka e-n í dýrlingatölu	jdn. heiligsprechen
	að taka e-n í gíslingu	jdn. als Geisel nehmen
	að taka e-n í karphúsið	jdm. die Meinung geigen
	að taka e-n í karphúsið	jdn. zur Schnecke machen
	að taka e-n í karphúsið	jdm. einen Rüffel geben / versetzen `[ugs.]`
	að taka e-n í karphúsið	jdn. in die Mangel nehmen `[ugs.]`
	að taka e-n í sátt	sich mit jdm. versöhnen
	að taka e-n inn (í e-ð)	jdn. (in etw.^Akk.) aufnehmen `[Universität]`
	að taka e-n inn í e-ð	jdn. in etw.^Akk. aufnehmen `[Schule]`
	að taka e-n til yfirheyrslu	jdn. einem Verhör unterziehen
	að taka e-n úr umferð	jdn. ausschalten `[Gegner,` `Mitwisser]`
	að taka e-n úr umferð	jdn. aus dem Verkehr ziehen `[ugs.]`
	íþr. að taka e-n úr umferð `[valda]`	jdn. zustellen
	að taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ð	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	að taka e-n/e-ð í fangið	jdn./etw. umarmen
	að taka e-n/e-ð með sér	jdn./etw. mitbringen
	að taka e-n/e-ð með sér	jdn./etw. mitnehmen
	læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar	jdn./etw. behandeln
	læknisfr. að taka e-n/e-ð til meðferðar	jdn./etw. in Behandlung nehmen
	að taka e-n/e-ð um borð	jdn./etw. einschiffen
	að taka e-u með fyrirvara	etw. mit Vorsicht genießen
	að taka e-u með stillingu	etw. mit Fassung tragen

» Weitere 20 Übersetzungen für tv��taka innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tv%EF%BF%BD%EF%BF%BDtaka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

tv��taka in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: tv��taka

Übersetzung 201 - 250 von 549 << >>

Übersetzungen eintragen