|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: u
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

u in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: u

Übersetzung 3201 - 3250 von 3395  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

reka áróður (fyrir, gegn e-m/e-u)(für, gegen jdn./etw.) agitieren [pej.]
rísa upp á móti e-m/e-usich gegen jdn./etw. auflehnen
orðtak róa e-u öllum árumnach etw. trachten [geh.] [sich bemühen, etw. zu erreichen]
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
rugla e-u saman (við e-ð annað)etw. (mit etw.Dat.) vertauschen [verwechseln]
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
sjá sér farborða (með e-u)sich (von etw.) ernähren [Lebensunterhalt bestreiten]
sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
skammast e-m) (út af e-u)(mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abheben
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterscheiden
skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
skilja ekki rassgat e-u) [talm.] [sl.]keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]
skilja ekki rassgat í e-u [talm.] [sl.]kein bisschen von etw. verstehen
skipta e-u á milli sínsichDat. etw. teilen
skipta e-u til helminga (með e-m)(mit jdm.) halbe halbe machen
skipta frá e-u yfir í e-ðvon etw. auf etw. wechseln
skipta sér (ekki) af e-usich (nicht) um etw.Akk. scheren
slá e-u upp í alfræðiorðabóketw. im Lexikon nachschlagen
slá um sig með e-umit etw.Dat. um sich schlagen
smeygja sér í e-ð / úr e-uin etw.Akk. / aus etw.Dat. schlüpfen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
snúa sig út úr e-usich (aus etw.) herausreden
snúast skyndilega ((frá e-u) til e-s)((von etw.) auf etw.) umspringen [Richtung]
sofna með á e-u stendurbei etw. einschlafen
stama e-u út úr séretw. stottern
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
standa eftir (af/frá e-u)(von etw.) zurückbleiben
standa í vegi fyrir e-uetw. aufhalten [behindern]
standa í vegi fyrir e-uetw. behindern
standa máttvana frammi fyrir e-m/e-ujdm./etw. machtlos gegenüberstehen
standa og falla með e-m/e-umit jdn./etw. stehen und fallen
standa sjálfan sig e-usich bei etw. ertappen
stela senunni frá e-m með e-ujdm. mit etw.Dat. die Schau stehlen
stíga til hliðar (frá e-u)(von etw.) wegtreten [zurücktreten]
stinga e-u á bak við e-ðetw.Akk. hinter etw.Akk. stecken
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
stökkva ((fram) af e-u / úr e-u)(von etw.) abspringen
svífa á skýjum yfir e-u [óeiginl.]sich an etw.Dat. berauschen [fig.]
sýna mátt sinn (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
sýna styrk sinn (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Stärke zeigen]
sýna yfirburði sína (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Überlegenheit zeigen]
taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
taka skýra afstöðu gegn e-ueine klare Position gegen etw. beziehen
taka virkan þátt í e-uan etw.Dat. aktiv teilnehmen
taka virkan þátt í e-usich an etw.Dat. aktiv beteiligen
troða e-u í hausinn á e-m [talm.]jdn. drillen [Schüler]
tuða (út af e-m/e-u / yfir e-u)(über jdn./etw.) mosern [ugs.] [nörgeln]
úa og grúa af e-uvon etw. wimmeln
» Weitere 166 Übersetzungen für u innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung