Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: u a

Übersetzung 251 - 300 von 519 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH ua
	að hafa stjórn á e-u `[hemja]`	über etw. gebieten `[bezwingen]`
	að hafa taumhald á e-m/e-u	jdn./etw. im Zaume halten
	að hafa taumhald á e-m/e-u `[óeiginl.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	að hafa tök á e-u	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tök á e-u	die Möglichkeit zu etw. haben
	að hafa tröllatrú á e-m/e-u	fest an jdn./etw. glauben
	að hafa trú á e-m/e-u	an jdn./etw. glauben
	að hafa trú á e-m/e-u	auf jdn./etw. vertrauen
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. finden
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. ausfindig machen
	að hafa velþóknun á e-m/e-u	sich über jdn./etw. freuen
	að hafa viðbjóð á e-u	von etw. angeekelt sein
	að hafa vit á e-u	sich auf etw.^Akk. verstehen
	að hafa vit á e-u	eine Ahnung von etw. haben
	að hafa þekkingu á e-u	sich auf etw.^Akk. verstehen
	að halda spart á e-u	mit etw. ökonomisch umgehen
	að halda spart á e-u	mit etw. sparsam umgehen
	að hamra sífellt á e-u	dauernd von etw.^Dat. sprechen
	að henda reiður á e-u	sich Klarheit über etw. verschaffen
	að henda reiður á e-u	sich einen Überblick über etw. verschaffen
	að hlaða e-u á/í e-ð	etw. auf/in etw.^Akk. laden
	að hlaða e-u á/í e-ð	etw. auf/in etw. verladen `[aufladen]`
	að horfa á eftir e-m/e-u	jdm./etw. nachschauen
	að impra á e-u (við e-n)	etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
	að jafna sig á e-u	über etw.^Akk. hinwegkommen `[überstehen,` `überwinden]`
	að kasta e-u á glæ	sich^Dat. etw. verscherzen `[Gelegenheit,` `Geld]`
	að koma á eftir e-u	auf etw.^Dat. folgen
	að koma e-u á fót	etw. einrichten
	að koma e-u á fót `[orðtak]`	etw. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	að koma e-u á framfæri	etw. erwähnen
	að koma e-u á hreint	etw. klären `[Frage]`
	að koma e-u á hreint	etw. regeln `[klären,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	að koma e-u á hreint	etw. ins Reine bringen `[in` `Ordnung` `bringen]`
	að koma e-u á hreyfingu	etw. in Bewegung bringen
	að koma e-u á laggirnar	etw. auf die Beine stellen
	að koma e-u fyrir á e-u	etw. an/auf etw.^Dat. montieren
	að koma e-u yfir á e-n	etw. auf jdn. schieben `[zuweisen]`
	að koma e-u yfir á e-n `[verkefni]`	jdm. etw. aufhängen `[Aufgabe]`
	að leita skýringa á e-u	nach Erklärungen für etw. suchen
	að lumbra á e-m með e-u	jdn. mit etw. bearbeiten
	að mæla á móti e-u	dagegensprechen
	að missa áhugann (á e-m/e-u)	das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
	að missa áhugann á e-u	die Freude an etw.^Dat. verlieren
	að missa sjónar á e-m/e-u	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	að ná tangarhaldi á e-u	etw. in Beschlag nehmen `[ugs.]`
	að ná tangarhaldi á e-u	etw. in Besitz nehmen
	að ná tangarhaldi á e-u	sich einer Sache bemächtigen
	að ná tangarhaldi á e-u	sich etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	að ná tökum á e-u	etw. meistern
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=u.a.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

u.a. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: u a

Übersetzung 251 - 300 von 519 << >>

Übersetzungen eintragen